[轉錄][新聞] 皇馬大巴搞笑團—272德足協官網採訪

[retsuya001 (阿凱)]

※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板 #1ChiNNPQ ]

作者: mamimi (路過) 看板: RealMadrid
標題: [新聞] 皇馬大巴搞笑團—272德足協官網採訪
時間: Fri Oct  8 15:18:44 2010


騰訊體育訊 北京時間10月7日，即將代表德國隊在柏林迎戰歐預賽強敵土耳其的
土耳其後裔厄齊爾接受了德國足協官網的採訪，採訪中厄齊爾展現了一個真實的
自我，並就“初到馬德里的感受”和“即將迎戰‘半個祖國’”等話題談了自己
的看法。

皇馬大巴搞笑團

梅蘇特，在馬德里嶄新的環境中你沒有感覺不適應嗎？

還好，人們都很友好，我從來沒有感覺自己是個外來戶。

聽說開往比賽場地的皇馬大巴有個搞笑團體，是這樣的嗎？

什麼？是的，我是其中之一，我們在馬德里一周的趣聞都要給大家抖出來，這讓
我們的賽前氣氛相當輕鬆。舉個例子：赫迪拉、兩個迪亞拉和C羅總坐在我周圍，
我們幾個操著葡萄牙語、德語和蹩腳的馬里土話——大吵大鬧，我們在一起“鬼
混”，笑聲、笑話傳遍整個大巴。當然，在球場上我們不得不統一使用西班牙語
或者英語，實在不行就打手勢或者用我們之間的專屬“語言”。他們還總笑話我
的德語和西班牙語、英語都講的不好，但我們的交流沒有障礙，C羅說我是個有趣
的傢伙。我在這兒就感覺像在家裡一樣自在，這種感覺會伴隨我很長時間。

這些與我剛到皇馬時有著小小的不同，我初到馬德里時有不堪重負的感覺。這裡
的歷史、優異的戰績、伯納烏的龐大，甚至明星主帥穆裡尼奧都讓我感覺肩上的
擔子很重。但是時間改變了這一切，我現在只想說：能在皇馬踢球真棒！

在馬德里，你面對新的城市、新的語言、新的文化，能很快融入其中麼？

其實這樣的感覺我在2008年從蓋爾森基興（沙爾克04所在地）遷到不萊梅時就體
驗過了，我從來不覺得來到馬德里是個錯誤，無論與球隊還是與城市——我們之
間只存在小小的磨合問題。馬德里有很好的土耳其餐廳，它很快贏得了我的胃，
而我很快贏得了伯納烏球迷的心。

熱烈的掌聲，讓他起滿雞皮疙瘩的伯納烏首秀

你在伯納烏的第一場比賽，能談談當時的感受麼？

我很自然地進入了比賽狀態，這讓我很好地建立了與球迷之間的關係。1比0擊敗
奧薩蘇納的比賽我是場上表現最出色的球員，當我下場單獨接受球迷掌聲的時候，
那巨大的聲音讓我激動到全身起滿雞皮疙瘩。我們每次訓練結束後走出訓練場時，
總會有無數的球迷圍上來，要求簽名、拍照。當然，這是我的職責所在，我必須
滿足他們的要求。

一切真的是這麼棒嗎？有什麼令你不安的嗎？

我唯一擔心的是培養我的不萊梅現在糟糕的現狀，他們沒有表現出他們應有的
水準，也許我的出走對球隊影響太大。

迎戰土耳其會很糾結

能談談即將開打的“德土之戰”嗎？

其實這只是一場普通的歐錦賽預賽，可是我是一個土耳其後裔。我的父母都是土耳
其人，可他們很早就移民至德國；我出生在蓋爾森基興，後來選擇了為德國隊出戰
，要知道做出這樣的選擇對於我來說是相當困難的。我曾經代表不萊梅與土耳其的
球隊打過比賽，這就是我對他們唯一的瞭解。我相信這將是一場精彩的比賽，就像
2008年半決賽那樣場面好看而又不失友好。

最後能談談你關於土耳其的“糾結”嗎？

還是要說兩年前的歐錦賽半決賽，作為球迷和觀眾的我與家人朋友一起看球，不管
他們怎麼想——我本人不知道該支持哪支球隊，因為我有土耳其和德國雙重國籍。
但是最後德國勝出我還是上街參加了慶祝活動，這一切都非常有趣。

（牛牛）

來源：騰訊體育訊 http://sports.qq.com/a/20101007/000589.htm


=====================
順手貼一下赫迪拉

赫迪拉：“克利斯蒂亞諾是個好人，會幫助我們融入球隊”

他說葡萄牙前鋒在更衣室裡很頑皮。

薩米‧赫迪拉在接受採訪時表示克利斯蒂亞諾‧羅納爾多是個“好人”，為幫助
新人融入球隊做了很多，根本不是“傲慢”的人。“他是個好人，簡直是不可思
議的，一點都不傲慢。他在更衣室裡很“頑皮”，赫迪拉在2012歐錦賽預選賽
德國VS土耳其的比賽前說。

“他幫助我和梅蘇特‧厄齊爾融入球隊。他英語說得很好，可以問他任何問題，
他總是盡最大可能幫助我們”，赫迪拉說，對於自己在皇家馬德里的這段時間，
他說“很愉快，上場次數也很多”。


◆轉貼請注明來自皇馬球迷俱樂部www.Rmfans.Cn
來源:馬卡報 作者:上官奕



-----

感覺C羅和德國新隊友們處的不錯^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.32.112
推 uminz:推~ 希望272可以一直有穩定的良好表現!! 也推友善的CR!!
推 mayannie2005:推可愛的272和小赫~及友善的C小羅~
推 ponexxie:C羅本來就很友善 所以才會桃花不斷吧
推 dcaesar:推一個。所以樓上的意思是說......C羅是好男人?
推 poppi327:如果c羅是好男人,那kaka是聖人?完人(完美好男人)?超人(超
→ poppi327:級好男人).................
推 retsuya001:推272和CR~還有赫迪拉XD
推 retsuya001:請問可以借轉德甲板嗎??
→ mamimi:借轉OK
推 retsuya001:謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.11.35
→ retsuya001:這篇報導超溫馨的XDD
推 kisasei:推CR >////< 人超耐斯的啦 對隊友跟球迷都很好~!!!
推 uminz:再推一次272和CR
推 acddc:推272和赫迪拉!另外感謝CR(讓我改變對他不好的看法)XD
推 xxxmania:Khedira的更衣室爆料再給力一點啦>///<
推 Vicky1016:C羅的新對象??
推 linetzu:C羅：口桀口桀一次兩個新鮮的小朋友
推 sulayon:推掛念不來梅 有提到有加分
推 sanacocoa:嗚嗚嗚Mesut你還記得威悉河畔的戰友們...〒△〒
推 jnny266:好歡樂XDD
推 ines1969:覺得C羅會和272結為好友
推 a111156987:272的兩個前東家都在杯具中
推 siioo:推搞笑組XD有沒有記者能混入去拍一下 聽272這樣講我好想看XD
推 elwyn:梅子會不會太哀傷......娘家
推 WhatRabbit:看了覺得好欣慰噢 Q AQ"
→ WhatRabbit:而且272還惦記著梅子 梅子要加油啊>_<