http://sports.163.com/tm/030526/030526_338974.html
英豪一代告別德甲 巴斯勒巴拉科夫即將說再見
2003年05月26日15:13:33 體壇周報 全宏清
再見，巴斯勒（３４歲）、埃芬博格（３４歲，已提前離開德甲）、穆勒（３５
歲），再見，哈斯勒、普裏茨（３５歲），再見，巴拉科夫（３７歲），再見，基爾
斯滕（３７歲）。
５月２４日１７點１５分是個不平凡的時刻，一個讓人悲傷的時刻：上世紀９０
年代影響德國足壇的一批英豪從此告別德甲，過去的勝仗、敗仗、歡呼、沮喪都在這
一刻畫上句號，今年８月份新賽季開始之時，在德甲再也看不到他們的身影了。
世界冠軍，歐洲冠軍，該得的桂冠他們都得了。他們走了，留下了很多空白。
１６點４１分，出場５７分鐘的巴斯勒被換下，"超級馬里奧"把勞滕的隊長袖章
交給哈裏·科赫（後者同樣告別德甲），這是巴斯勒的第２６２場德甲比賽。巴斯勒
最近幾乎每天都接受採訪，明年他還會舉行一場告別賽。"（我離開後）這下德甲可
要安靜了。"他笑著說。主帥格雷茨表示："我們很想念馬里奧帶來的快樂。"
與巴斯勒一樣，這些老牌球星最近也是活動頻繁，巴拉科夫本周四要舉行盛大告
別賽，由克林斯曼、貝特霍爾德、布赫瓦爾德、弗拉特等曾經效力於斯圖加特隊的球
員組成的斯圖加特明星隊，將對壘由費戈、萊切科夫、埃爾伯以及一些球星們組成的
全明星隊，巴拉科夫則將為兩支球隊各出場４５分鐘。告別賽收入將捐獻給保加利亞
的ＳＯＳ兒童村，以及斯圖加特俱樂部的青少年培養工作。
此外，巴拉科夫還與昔日斯圖加特"魔幻三角"的另兩位成員埃爾伯、博比奇攜手
在電視上亮相；赫塔老將普裏茨接受了《柏林晨報》的授獎，哈斯勒應允《慕尼黑晚
報》做告別系列文章，埃芬博格的自傳在德國的傳記暢銷書上已排到第二位。
這批球星敢說敢做，個性鮮明，沒有他們，"德甲絕對缺乏色彩，這樣的個性鮮
明的球員我們很缺少。"德國國家隊主帥沃勒爾也這樣說。現在德甲已沒有造就巴斯
勒和埃芬博格這樣球員的土壤了，正如巴斯勒自己所說的，俱樂部現在對年輕球員下
了太多禁令，他們不得不放棄自己的個性，"不像我們那批球員，我是什麼樣子就是
什麼樣子。"像他這樣的球員現在還有幾位，比勒費爾德３３歲的布林克曼，沙爾克
２９歲的伯梅，其他就找不出來了。
時代在變，以前巴斯勒上午訓練遲到，教練雷哈格爾給他送了一個鬧鐘以提醒他
，現在１８歲的施魏因斯泰格因淩晨３點半還在迪廳，希斯菲爾德就給他一張１．５
萬歐元的罰單。
穆勒沒有巴斯勒的花心，也沒有埃芬博格的大嘴巴，但他也不怕與別人吵架，埃
芬博格、巴斯勒、馬特烏斯都曾與他打嘴仗。抽煙、喝酒，哈斯勒與這些從不沾邊，
助攻一球為他的告別賽畫上圓滿句號，他和穆勒退役後，１９９０年世界盃冠軍成員
就只剩下羅伊特在多特蒙德打拼了。
巴拉科夫和普裏茨與上述球員又不同，倒並不是因為他們沒有性格，而是因他們
與俱樂部百分百一體化，巴拉科夫在斯圖加特紮根８年，成為俱樂部唯一的"不變常
數"，普裏茨把赫塔從乙級推到甲級，作為隊長，他還經歷了幾年前打進冠軍杯的騰
飛時刻。普裏茨帶著８４個進球的俱樂部紀錄退役，退役後他將留在俱樂部任職，巴
拉科夫留在斯圖加特當助理教練，保加利亞人說："我很高興有機會和馬加特聯手，
從他身上我能學到很多東西。"
８個賽季的德甲生涯，巴拉科夫２３６場比賽中打進了５３個進球。最後一輪比
賽，巴拉科夫打進了一個點球，並在第９０分鐘替換下場，接受球員歡呼。
基爾斯滕也將留在勒沃庫森俱樂部的教練班子中，其他老牌明星則紛紛出國，埃
芬博格與巴斯勒已與卡塔爾俱樂部簽約，哈斯勒、穆勒也可能會跟著去，然而德甲會
日益想念他們。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.165