→ indigo:Bild 還跑去拍人家的光腳，真是！ 推 218.166.78.147 09/22
博比奇兩粒進球征服柏林 卻打不倒漢諾威
2003年09月15日20:05:36 南方日報--南方體育 姚文劍
3天前，博比奇用自己的一個進球和一次助攻征服了威斯特法倫球場的所有德國球迷。
3天後他從多特蒙德回到柏林，又在奧林匹克球場用兩粒進球第一次征服了新東家柏林赫塔
的球迷。但前後兩次征服歷程的結果卻不一樣：在多特蒙德，博比奇為德國隊帶來了勝利，
而在柏林，兩個進球也不足以挽救柏林赫塔。
在上週六主場迎來漢諾威96之前，柏林赫塔還沒有在聯賽中取得進球，整整360多分鐘
！而被寄予厚望的博比奇也當然還沒有開齋。老東家漢諾威96是博比奇的幸運星，上賽季
鬱悶地從多特蒙德轉投到那裡之後，他再度煥發了活力。同時，上週三在多特蒙德的本賽
季首粒入球也幫助博比奇找回了射手的感覺，所以在比賽開始僅僅14分鐘的時候他就獲得
了第一次得分的機會：尼科·科瓦奇用頭把對方解圍不遠的皮球又頂回了禁區，博比奇反
越位，左腳停球射門一氣呵成。7分鐘後幸運之神又站在了他身邊，一腳補射把比分改變為
2比0。只有稀稀拉拉的37197名觀眾的奧林匹克球場前20分鐘就兩次成了歡呼的海洋——也
成為僅有的兩次……最終頑強的漢諾威人沒有讓柏林赫塔獲得本賽季的首場勝利，他們甚
至連1分都沒有留給博比奇。西馬克、克萊伯、德古玆曼，這三個人一個接一個地打擊著柏
林赫塔，直到完全擊潰。
“我從來沒吸過毒，但我想進球和吸毒的感覺一定是相同的”，博比奇在為德國國家
隊建功之後曾經這樣表示。而在上週六的失利之後，他再也沒有提起的進球。比賽結束時
，他的漢諾威朋友們紛紛過來安慰這位失敗的英雄。
無論如何，能夠打破聯賽進球荒對博比奇來說總是件好事。一周前他在柏林的生活也
終於穩定下來，妻子布里塔和兩個女兒塞林娜（6歲）、蒂拉（3歲）都搬進了他們在柏林
市區的新家。這幢面積400平米的別墅相比這個四口之家過去的住宅來說顯然太大了，不過
他們還是很快喜歡上了它。博比奇的家人現在也會和別的球員家屬一樣出現在比賽看台上
。當博比奇被問及球隊目前的糟糕表現有沒有讓家人失望時，他開了個玩笑：“我的妻子
對足球幾乎不感興趣，而對我的兩個女兒來說，奧林匹克體育場內的比賽遠沒有那裡的柏
林赫塔吉祥物來得有趣。”
博比奇是德國隊的英雄，可是他從來不在賽前奏國歌時跟著唱。對此他解釋為對於父
母的尊重——父親是斯洛文尼亞人，母親則是克羅地亞人。不過博比奇表示自己已經是個
純粹的德國人：“我為自己是個德國人而驕傲，這個國家給了我一切。即使在國歌響起時
我從來不唱，但那個時刻我也會激動不已。”[編輯：如風]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.136.150