http://sports.tom.com/1016/1041/200561-614994.html
並列德甲后衛進球數之首 鐵人範比滕嫌身體不夠壯
http://sports.tom.com 2005年06月01日10時44分国国來源:體壇周報国国張力
本賽季德甲賽場，除了希爾德布蘭、賴因克、菲德勒、恩克、海因和舍貝爾6位門將，能打滿全部34場比賽3060分鐘的只有漢堡的比利時后衛範比滕一人。難能可貴的是，範比滕不僅出色完成防守任務，在《踢球者》雜志平均得分中排在德甲后衛第5位，而且還和波鴻隊卡拉以5個進球並列德甲后衛進球數之首。
去年夏天剛加盟漢堡后，範比滕很快就被當時的主教練托普穆勒任命為隊長，這一度引起波黑人巴巴雷茨的不滿。不過，範比滕很快就用出色穩定的表現贏得了球迷和隊友的信任，也征服了對手。在漢堡媒體那里，範比滕贏得了模範球員的美稱。
人們總是可以在力量房看到範比滕在加練，有一次一家報紙用蒙太奇的方法做出一張範比滕在桑拿房的圖片，可是範比滕一直盯著自己的身體看，覺得還不夠強壯。對此他解釋說：“如果我的身體果真像蒙太奇圖片這樣瘦弱，我會馬上進入力量房訓練，這絕不是在開玩笑。”
正是有了強壯的身體，範比滕才能打滿所有比賽。2004年1月被馬賽租借到曼城后，由於傷病和紅牌停賽，範比滕一共只打了5場比賽就提前走人，這樣的表現自然連他自己也不能滿意。範比滕是一名非常職業的球員，在他小時候，父親就教他要注意保護自己不受傷的同時，也要合理膳食並進行更多訓練，他一直這樣努力去做。
範比滕本賽季打滿所有比賽的金身，有兩次差點被打破。4月份和不萊梅比賽前，範比滕因為發燒身體狀況並不好，但主教練多爾還是讓他出場，之后和羅斯托克的比賽他也帶傷上陣。和不萊梅的比賽，正是範比滕后場帶球失誤被克洛斯斷球突入禁區打入第一球，最終漢堡1比2輸掉比賽。后來範比滕表示：“現在想想，也許當時出場並不應該，但是既然教練賦予我責任，我就應該全力以赴，這就是我的性格。”
範比滕希望幫助漢堡通過國際托托杯取得下賽季聯盟杯入場券。作為隊長，他還主動去和俱樂部領導一起商談球隊夏季轉會事宜。對於範德法特的加盟，範比滕感到很高興，而對於其他球隊向自己發出的邀請，範比滕顯得非常謹慎，“如果有人提供一份讓你動心的合同，自然應好好考慮。不過我相信我會在下賽季繼續留在漢堡，重要的是，我能在每個賽季都取得進步。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.101.207