http://sports.tom.com 2005年08月10日11時30分国国來源:體壇周報国国
馬達維基亞，一個中國球迷難以忘記的名字。闖蕩德甲幾年后，上賽季對這位伊朗人來說
是如此艱難：由於去年夏天在中國隨國家隊參加亞洲杯賽，馬達維基亞在回到球隊參加賽
季前訓練時，就已經落后於隊友們一步。未曾想托普穆勒沒有堅持幾輪就下課，多爾上任
后改變球隊戰術，讓擅長邊路作戰的馬達維基亞徹底沒有了合適的位置。
盡管馬達維基亞口頭不願意承認，但是內心里他的確對於失去主力的位置很不滿意。在新
賽季開幕前的採訪中，每當記者提起他在德甲的一段輝煌經曆時，馬達維基亞的臉上都會
露出些許得意而又帶一些羞澀的笑容。其實無論是對於馬達維基亞也好，還是對於其他在
歐洲踢球的亞洲球員，能夠在高水平聯賽取得任何一點哪怕是小小的成績，都會讓他們無
比珍惜。
對很多在歐洲踢球的亞洲球員來說，第一個賽季總是相對容易得到認可。可往往到了
第二個賽季就會遇到困難，但馬達維基亞算個異類，他的第二個賽季還算成功：“第二年
我去了漢堡，在那個賽季不僅參加了冠軍杯，還獲得了聯賽第三。一切太棒了，至於別的
亞洲球員第二個賽季的表現，我也不是很清楚。”
此前，馬達只在德甲第一站波鴻呆了短短半年，為什麼這麼急著去漢堡呢？“因為那
一年波鴻降級了，而我的合同規定在球隊降級的情況下可以轉會離開。就像我剛才所說的
那樣，以前我和漢堡也有過聯系，他們也在世界杯以及德甲聯賽中觀察過我的水平，對我
已經很了解，所以最終決定讓我用恕！?p> 不過“第二季綜合症”還是沒放過馬達，
“第一個賽季的確很不錯，”馬達回憶說，“可是到了第二個賽季，很多問題都冒出來。
冠軍杯的比賽壓力讓我們逐漸感到疲憊，逐漸無法勝任一周雙賽。應付過大的比賽強度並
不是一件容易的事情，最后我們的表現也並不太好。”至於上賽季沉淪的原因，馬達歸咎
於球隊不停地變化教練和打法，讓球員感到不適應：“我從亞洲杯回來就直接備戰，身體
還是感到很疲勞。而且賽季初球隊在聯賽成績不好，也自然導致了陣容的調整以及教練更
換。新教練變陣為442，我沒有了自己的位置，需要幾個月的時間再去重新適應。”
對於這些來自亞洲的弱勢群體來說，傷病比其他球員更致命，但馬達認為，兩大洲不
統一的賽程，讓一切變得更加困難：“我也有過休息7個月的情況，不能去訓練和比賽，
一切都變得很困難。當然，更痛苦的是以前國際比賽賽程還沒有統一的時候，我們亞洲球
員總是要在歐洲聯賽正在進行的時候，回到國家隊進行幾個月的集訓，這對於我們在俱樂
部站穩腳跟是不利的。我們在從國家隊回到俱樂部后，就必須重新去適應和競爭主力位置
。幸好這一切在現在已得到了解決。”
楊晨、邵佳一等中國球員闖蕩德國時，總是與主教練相處不睦。在馬達看來，德甲教
練有什麼特殊的地方呢？“大部分德甲教練以前都是在歐洲聯賽闖蕩過的球員，有著豐富
的比賽經驗，很多方面都不一樣，包括訓練方式和思路。而在亞洲，要想成為職業球員就
不是那麼容易的事情。職業化程度不同，就是兩者最大的區別。”
和馬達維基亞坐在一起聊足球是很有意義的，一方面是因為我們有一個共同的話題：
中國足球，馬達維基亞自己也對於1997年大連那場4比2的比賽記憶深刻。另一方面，馬達
維基亞的歐洲記錄，包括著完整的勝利和挫折。他的言語中會透著一些無奈，同樣也能讓
人感到他與現實的抗爭，以及努力堅持下來的斗志。
去探究亞洲旅歐球員的曆程是一件很有意義的事情，至少無論是馬達維基亞還是李榮
杓在接受採訪時，都總會不自覺的把在歐洲踢球的亞洲人，看作是一個群體，而這本身也
正是一種弱勢的表現。亞洲人正在歐洲賽場逐漸證明著自己，只不過這條通往成功的道路
上除了喜悅，也注定會有淚水和傷痕。
馬達德甲經曆
賽季球隊 出場 進球 助攻
1998－99 波鴻 12 3 2
1999－2000 漢堡 29 4 8
2000－2001 漢堡 29 5 0
2001－2002 漢堡 11 1 3
2002－2003 漢堡 26 2 14
2003－2004 漢堡 32 5 8
2004－2005 漢堡 26 2 2
(春風)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.219