http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-24/17031369390.shtml
拉恩重新踏上前進大道 憂郁男孩離開漢堡如獲新生
http://sports.sina.com.cn 2005年01月24日17:03 新浪體育
新浪體育訊 在德國國家隊和德乙科隆隊，波多爾斯基都交出了漂亮的答卷，剛剛來到萊因能源體育場的克里斯蒂安·拉恩非常羡慕自己這位新隊友。8個月前，25歲的拉恩還是一位前途無量的球員，德國國家隊中的一員，然而在漢堡度過了郁郁不得志的半個賽季后，他掉隊了。不過現在他又邁開了步子，以求東山再起。
“我覺得，在這兒我可以得到發展，從而可以再次入選國家隊。”拉恩對自己這次
“下嫁”科隆解釋道。這次轉會對於科隆來說將有助於他們重返德甲，而對於拉恩來說目的再明顯不過了：他希望參加在本國舉行的2006年世界杯。
恨別漢堡
拉恩在漢堡的發展顯然已經到了盡頭，那里的人都對他失去了耐心。2002年這位國青小將由同城的聖保利俱樂部來到HSV(漢堡)，然而在這兩年半的時間里，在三位教練的麾下他卻沒有取得很大的進步。數不清的肌肉拉傷和在場上所表現出來的遲鈍的反應讓他舉步維艱。“我並不覺得他在HSV的時候能幫上什麼忙，”漢堡主教練多爾回憶道。
首先讓多爾感到失望的是拉恩在冬季訓練營時的表現：他只是懶散地應付而不是積極地爭取機會。在聯賽后半程開始前，他失去了取代因累積黃牌而停賽的拜因利希而成為首發的機會。“他在為取得一席之地而奮斗，”多爾說道，“然而他付出得並不夠。”
雖然是漢堡隊中唯一一位土生土長的漢堡人，但是拉恩早就已經和俱樂部決裂了，他在去年年底曾經說過：“我在夏天將肯離開HSV。”早在去年12月，科隆的總經理雷蒂希(Andreas Rettig)就和拉恩取得了聯系，並向他描繪了他在科隆的美好前景。“他讓我覺得很值得到他們那兒一試，”拉恩說，“我很榮幸得到科隆的信任，在漢堡這里情況可不會是這樣。”
南下科隆
科隆邀請拉恩加盟的決心已定，這就解釋了拉恩為什麼在冬歇期時拒絕了曼城的邀請。這次轉會科隆進行得比意料中還要快，漢堡在科隆昇級后可以拿到15萬歐元的補償費，而且還可以省掉大約30萬歐元的工資。雷蒂希說：“漢堡表現得相當合作。”
得知拉恩加盟后，科隆洋溢著喜慶的氣氛。“我敢保證，克里斯蒂安一定可以助我們一臂之力以完成我們昇級的目標。” 雷蒂希說。這位對於球隊來說至關重要的新成員也必定十分希望自己能夠在德甲履行完他和俱樂部直到2007年的合約。
半年前拉恩在國家隊的第一個夢碎了：在歐錦賽前，他因肌肉撕裂不得不退出國家隊。如今拉恩只能等候下一次機會的來臨——一年半后的世界杯。或許波多爾斯基無憂無慮的性格可以幫助拉恩重拾自信；或許昨晚“波爾蒂王子”的連中四元會為拉恩帶來靈感；或許昨晚在友誼體育場的79分鐘能讓拉恩重新看到希望；或許……2006世界杯上的“科隆雙雄”絕對值得我們的期待。(報道：德國足球在線 Basti fish_ricy）
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.133