http://sports.163.com/tm/040114/040114_431993.html
德甲冬訓消息有喜有憂 艾爾頓受傷梅策爾德復出
2004年01月14日08:15:50 網易體育 寇友為
網易體育訊
·艾爾頓不慎受傷，德甲未開秋季冠軍先損鋒線大將
德甲秋季冠軍不萊梅鋒線殺手艾爾頓在上週六與荷甲球隊羅達JC的一場訓練賽中不慎
將右大腿肌肉拉傷，可能不能繼續參加球隊下半賽季的賽前準備訓練。他現在必須先在不萊
梅的康復中心做適應性訓練，等到傷愈才能重返訓練。
在德甲上半賽季埃爾頓表現搶眼，在門前攻城拔寨，以16個進球排在聯賽射手榜第一
位，為不萊梅奪取德甲秋季冠軍立下了汗馬功勞。他的受傷無疑是球隊的巨大損失。
現在不萊梅不得不面臨缺少主力前鋒的窘境。
·多特蒙德后衛梅策爾德邁出重返賽場第一步，開始跑步訓練
多特蒙德的德國國家隊后衛選手梅策爾德在西班牙的馬貝拉終於開始了他接受手術后
長時間以來的第一次跑步訓練。
去年10月梅策爾德因舊傷在瑞士巴塞爾接受了塞格塞爾博士主持的腳后跟手術。他一
周后將回到巴塞爾，繼續他的個人康復訓練。這名23歲的天才后衛表示，他希望他能夠在今
年的四月份重歸賽場。進而能夠代表德國隊參加在葡萄牙舉行的歐洲杯。如果那時他能順利
恢復，無論是對多特蒙德俱樂部還是對德國國家隊，都是一條好消息。
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.229