http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-14/2031884508.shtml
父母教會艾爾頓永不放棄--德甲第一射手是怎樣煉成的
http://sports.sina.com.cn 2004年05月14日20:31 體壇周報
記者張力報道 “我是多麼想帶著德甲冠軍銀盤回到巴西，不過不萊梅肯定不會答應，
因為我肯定不會再把它帶回德國。”盡管只是玩笑，但是奪冠之后的艾爾頓的確已經是思
鄉心切。而他在《圖片報》最新的專欄連載中也承認，能夠成為職業球員並且最終取得今天
的成績，和父母也有很大的關係，“父親給了我強健的體魄，母親讓我有了追求成功的動力
。”
母親送他去踢球，父親教他勇敢
艾爾頓還沒出生時，就在母親肚子里很不安分了，當時家里人說：“這孩子以后不是
踢球就是當牛仔。”當球員意味著更多收入，這也就是艾爾頓的母親盡管對足球並不精通，
卻給兒子選擇這條路的原因。
小時候艾爾頓喜歡偷懶，總是在上課時打瞌睡，或者溜出去騎馬。艾爾頓當時也常在
家鄉的簡陋球場，身披他的巴西偶像布蘭科的弗盧米嫩塞隊球衣踢球，母親為了能讓他去累
西腓俱樂部開始正式的試訓，強迫艾爾頓離開家單獨生活，艾爾頓形容說：“這就跟其他母
親把自己的兒子送去參軍一樣。”
艾爾頓的父親則讓他懂得了什麼叫作永不放棄。當艾爾頓只有5歲的時候，父親把他放
在一匹並不溫馴的馬上，結果艾爾頓重重地摔了下來。就在艾爾頓哭著準備走開的時候，
父親抓住了他，“艾爾頓，你到底是要當懦夫還是真正的男人？”於是艾爾頓重新爬上這匹
馬，並且努力讓自己不再摔下來，“從此之后，我就再也不知道恐懼為何物。”
而也正是這種無所畏懼的心理，在艾爾頓當初剛來到德國的時候起到了很大的作用。1
998年，當時的不萊梅主教練西德卡以相當於280萬歐元的身價簽下艾爾頓。不過就當艾爾
頓還沒有學會如何用德語跟人打招呼的時候，西德卡就已經下課走人。接下來執教球隊的馬
加特，則讓艾爾頓的日子開始變得艱難起來。當時墨西哥和巴西的俱樂部都希望艾爾頓加盟
，而且德國寒冷的冬天、糟糕的飲食以及人與人之間的冷漠，也讓艾爾頓感到很難受。不過
他決心要在德國證明自己的實力，而不是一走了之。正是這種想法，支撐了艾爾頓走過在德
國最困難的一段時間。
主席眼中的善良小伙子
在父親眼里，艾爾頓每場比賽的發揮都是最好的，他也用了很長時間才搞清楚原來巴
西和德國足球的風格有著顯著區別。“父親總是希望我盡可能多的触球，否則他就會生氣地
給我打電話說：托尼，到底出什麼事了！難道他們不喜歡你了嗎？”
父親的擔心是多余的，因為不萊梅隊上下都非常喜歡這位巴西前鋒。在艾爾頓一度面
臨被吊銷駕照的時候，正是俱樂部主席博恩親自出面，在警察局面前為他辯護。博恩曾在南
美生活過很長時間，能講流利的葡萄牙語，他的夫人和艾爾頓的未婚妻羅薩麗關係也不錯。
艾爾頓也表示：“博恩是我最喜歡的主席。”
在博恩眼中，艾爾頓是一個很善良的小伙子，根本不會對別人有惡意。每當看到艾爾
頓駕駛著保時捷轎車來到訓練場的時候，俱樂部保安科爾拉總是會批評他說：“托尼，這兒
有很多小朋友在路上跑來跑去，開得太快是很危險的，你剛才沒出事簡直是奇跡。”
艾爾頓會趕緊點點頭，並在接下來兩天里小心地開車。他自己清楚，在德國，他的駕
駛技術還存在問題，“因為在巴西，交通一團糟，大家在路上想怎麼開車就怎麼開。”艾爾
頓強調，自己不會丟掉德國駕照。他還透露，當自己的巴西駕照到期，德國駕照還沒拿到時
，自己曾偷偷每天開車去訓練，“好在沒出事。”
主教練沙夫是第二父親
已在德國生活近6年的艾爾頓，對於這里的一些事情還是不太理解，如何和德國女人打
交道就是一個例子，“她們和南美女人差別太大，我尊重她們，但我真不知道如何和她們
呆很長時間。”艾爾頓坦言，自己不是一個居家男人，“我的職業就是踢球，回到家里飯菜
就該擺在桌上，床就該鋪好。在家里，我只想充分放松，聽音樂、看電視或是玩飛鏢，是我
最想做的事。”
艾爾頓和主帥沙夫關係也非常好，他甚至稱后者為自己第二個父親，“如果他能不總
將我提前換下就更好了。”艾爾頓透露，盡管沙夫給人的印象是非常冷靜，沉默寡言，但在
更衣室，“他卻總是像一條叭喇狗一樣大聲訓斥我。”對此，艾爾頓表示，如果沙夫說的有
道理他會一句話不說，否則他也會大聲回擊。
在《圖片報》的連載里，艾爾頓還談到了很多隊友，他稱鮑曼是世界上最好的隊長，
認為克拉什尼奇是不萊梅未來鋒線的希望。對於法國人米庫和自己的配合，艾爾頓也是贊不
絕口，“我們總是用英語、意大利語、西班牙語和德語摻雜在一起進行交流。”
獲得聯賽冠軍后，艾爾頓表示自己心目中最好的獎勵，就是和偶像貝利握握手。下賽
季，艾爾頓將會加盟沙爾克04，不過他希望能在兩年后重新回不萊梅效力，博恩主席也表示
非常歡迎。到那時候，艾爾頓32歲，他認為還不算太老。艾爾頓認為自己從父親那里繼承了
健康的身體，沒有遭受過嚴重的傷病，頂多休息過兩三場比賽，“我完全可以踢到三十四五
歲。”
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
◢ ╭ ╮ ◣◢██◣ ╭ ◢═╩══╮ ╭═╩═╮ ╭═══╮
◢█ ╬═╭═╬╮◥ 俠 盜 ◢◤═══ ╭═╭╦╮ㄚ╭╦╯╭╯ 刀 ╰╮
║ ║║◢◤◥◥◥ ◢◤ ●● ╯╯ ╯╩╣﹨╭═══╮
╭═╬═╮ ║║◤ ﹟●-●◢◤╭══╦══╮ ═ ╠═══╣ ╠═══╣
╭═╯ ║╯◢█◣︶◢◤ ╠══╬══╣ ╠═══╣ ╠═══╣
╰═══╣ █▇▇●◢￣ ╰══╩══╯╰═ ╯ by cat91847╰╦═╦╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.253