http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-27/16051113309.shtml
艾爾頓的國際夢很孤獨 德甲射手王意欲放棄聯賽？
http://sports.sina.com.cn 2004年08月27日16:05 《足球》報
記者艾文門興報道 艾爾頓終於可以出現在歐洲大賽的賽場上了，他親手放棄了冠軍聯賽，只能辛苦地通過托托杯為沙爾克贏得一個聯盟杯的參賽資格，不知道這是否會讓他有一絲遺憾。直到今天他還沒有真正地融入沙爾克，他需要時間，然而殘酷的聯賽不會等待他太久。
孤獨的艾爾頓
國際托托杯決賽，沙爾克04與利貝里奇的比賽進行到87分鐘，賽場上出現了奇怪的一幕：漢克在快速反擊中將球交給艾爾頓，艾爾頓在右路帶球闖入禁區，14米外冷靜地推射將球送入大門，可所有的球員並沒有跑過來向他表示祝賀，反而跑向相反的方向，去擁抱了門將羅斯特，將艾爾頓一個人孤單地留在了前場。
除了在87分鐘這個瞬間的靈光閃現之外，艾爾頓的表現都是蒼白無力的，他在前場沒有把握住兩個很好的機會，大部分時間都像一只斷線的風箏，孤獨地游弋著，場上的決定人物是高扑低擋的門將羅斯特，不是進球的艾爾頓。
盡管如此，但艾爾頓進球的意義仍然非凡，在首輪僅2比1取勝的情況下，這個球最終為沙爾克打開了聯盟杯的大門，這為俱樂部獲得了至少600萬歐元的收入。對艾爾頓來說，在聯賽兩輪顆粒無收的情況下，他背負的沉重壓力有所緩解，體育指導穆勒稱：“終於讓很多人放下了心頭的一塊大石，他的表現還可以更好的。”
主帥海因克斯是始終支持艾爾頓的，賽季前為了迎接他的到來，他特地將陣型從上賽季的442變成了現在的352，買下了巴西中場林孔來模擬米庫的作用，整個體系都是為了艾爾頓運轉的。這場比賽他也是從球隊中尋找問題：“是我們的中場球員沒有能給他足夠多的高質量的直傳球，造成了他與球隊的脫節。”
國際賽場之夢？
這是艾爾頓第一次獲得托托杯的決賽勝利，但是這並不能讓他感到興奮。艾爾頓一直有一個夢想：在歐洲最高級別的賽事上大展身手，他認為就是因為不來梅沒有機會參加冠軍聯賽中，他才無法吸引國家隊的注意力。在效力不來梅的六年間，俱樂部三年沒有能夠獲得國際比賽資格、兩年在托托杯中被小球會淘汰，惟一一次打入聯盟杯在第二回合和就未能出線。
上賽季決心簽約沙爾克隊，除了金錢的誘惑之外，他也被沙爾克隊雄心勃勃的計划所吸引，為此他放棄了在不來梅參加冠軍聯賽的機會。經理阿紹爾曾經向他保證球隊能夠獲得聯盟杯的位置，甚至沙爾克還有機會獲得冠軍聯賽資格賽的席位，但是在最后他們只能參加托托杯。
這項賽事對於艾爾頓來說幾乎是一場噩夢，不來梅上賽季0比4輸給帕興隊之后他就發誓不再參加托托杯。在賽季前他甚至萌生退意，打算撕毀合同留在不來梅，沒有成功之后又要求休假不參加比賽。但是在沙爾克俱樂部的重壓之下，艾爾頓只好選擇屈服，這一次他終於改變命運打入了四個進球並且幫助球隊成功地獲得了聯盟杯的資格。
艾爾頓實現了國際賽場之夢，但是棄冠軍聯賽而取聯盟杯。他現在只能希望親自幫助沙爾克在新賽季打入冠軍聯賽。
聯賽還在期待艾爾頓
在托托杯決賽之后，艾爾頓要全身心地投入聯賽中了，他說：“我希望現在能夠盡快地在聯賽中也有進球，最好是週六對羅斯托克就能實現。”
沙爾克名將費舍爾給艾爾頓提了很多建議，這位優秀的前鋒三次轉會，都保持了很高的進球率，他在傳授祕訣的時候說：“在換了俱樂部之后，最大的問題是對於周圍環境和球員的陌生，這就需要一個球員更加積極地去適應。他不能失去耐心。”殘酷的聯賽不會等待他太久，艾爾頓對自己都有火氣：“我來到這里不是想在場上不斷地跑步。”在來到蓋爾森基興之后，他還沒有給自己在不來梅的“養父”伯恩打過電話，也許現在是時候去尋求幫助了，伯恩是不來梅俱樂部的董事，也是艾爾頓在德國最好的朋友……
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.213