http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-13/12081064524.shtml
“球形閃電”征服德國人 外援首次當選年度最佳
http://sports.sina.com.cn 2004年08月13日12:08 體壇周報
記者張力報道 在每年夏天評選年度德國足壇最佳球員是《踢球者》從1960來開始的慣
例。這一次巴西人艾爾頓成為了第一個獲得此項榮譽的外籍球員。盡管這一結果出來之后
，包括《圖片報》在內的不少媒體都認為，這是對德國足球的諷刺，但包括巴拉克、克林斯
曼甚至是馬加特在內很多人都表示，艾爾頓的當選當之無愧。
在這項由記者投票評選的活動中，艾爾頓獲得了712張選票當中的216張，排在第一
位，拉姆和巴拉克則分別以172和63張選票排在了二、三位。前六名球員中，除了艾爾頓還
有米庫和馬凱兩名外援。不萊梅主帥沙夫當之無愧地成為最佳教練，剛剛在和中國女足比
賽大放異彩的普林茨，則連續第四次成為年度最佳女球員。
得知自己當選后，艾爾頓顯得喜出望外，“這真的令人難以置信，既然是獲得這項榮
譽的第一位外國人，我今后也就有了更多的前進動力。”對於自己在德國這幾年取得的進步
和成績，艾爾頓感到很驕傲，表示要將德國永遠記在自己的心中以表達自己的感激之情。艾
爾頓還特意提到了自己的老東家不萊梅隊和主教練沙夫，“我和不萊梅的進步，都和沙夫的
努力密不可分。”
在本週四出版的《踢球者》雜志上，過去兩年德國足球先生巴拉克也特意撰文，向艾
爾頓的當選表示祝賀。在他看來，艾爾頓在過去一個賽季的表現近乎完美，因此如今開創外
國人獲得這項榮譽的曆史也是當之無愧的。巴拉克並不為自己只排在第三，沒能成為第一個
蟬聯三屆足球先生的球員感到失望，不過他已經表示要幫助拜仁在新賽季獲得好成績，“只
要我們獲得一項或幾項冠軍，也許明年這時候就輪到艾爾頓向我們隊中的一位球員表示祝賀
了。”
和艾爾頓有過節的馬加特表示，艾爾頓是德甲最出色的球員之一。克林斯曼曾在1994
年獲得這項榮譽，他也認為看艾爾頓的比賽是一種享受。艾爾頓開玩笑表示，要立即把這個
消息告訴克林斯曼和佩雷拉，不過看來他入選德國隊已沒有了希望。因為克林斯曼表示：“
我祝願艾爾頓能夠全力以赴，爭取到在巴西隊鋒線的位置。”
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.236.13