http://sports.tom.com 2005年10月19日13時39分国国來源:體壇周報国国張力
上週六漢堡主場和沃爾夫斯堡賽后，雙方球員教練場上的混亂場面是近幾年來德國足壇所
少見的，德國足協對此高度重視。本週一，兩隊收到了德國足協開出的罰單：雙雙被罰下
的弗朗茨和範德法特分別被停賽2場和3場，範德法特還要繳1萬歐元罰款；沃爾夫斯堡主
帥法赫也被禁賽1場，並罰款1萬歐元。
此外，漢堡隊德梅爾在沖突中打了弗朗茨臉部，他的所作所為都被記載在裁判斯塔克賽后
特別報告中，被足協停賽4場。本賽季在和比勒費爾德的比賽中，德梅爾就曾給對方前鋒
瓦塔一個耳光，但最終免於處罰。
處罰下來損失最大的還是漢堡，因為範德法特已經成為球隊的中場靈魂。對於德國足
協的罰單，俱樂部體育主管拜爾斯多夫在表示接受的同時，也感嘆處罰太重。範德法特也
認為，停賽3場不僅對自己還是對整個球隊都是非常殘酷的，“我對自己的行為感到抱歉
，今后這樣的事情絕不會再發生在我身上。”
範德法特在回到家后也反復觀看了錄影，他承認自己當時的舉動很愚蠢，但仍覺得無
論是自己還是弗朗茨都不應該領到紅牌，“我當時看到亞羅利姆和對方2名球員發生沖突
，因此就想上前幫助他，可是這個時候對方主教練法赫也沖了上來。法赫什麼也沒說，就
開始用力扯我的領子。”
範德法特透露，自己那天晚上沒怎麼睡著，並且要向隊友們道歉，“這並不是我職業
生涯的第1次紅牌，但上次在阿賈克斯時，我的確應該吃到紅牌，這次卻並不是那麼回事
。”範德法特還表示，主教練多爾也在給他鳴不平，“如果我應該被出示紅牌的話，那麼
應該場上所有的人都受到相同的處罰。”
漢堡的球迷要想重新看到他們的中場核心回到德甲賽場，就只有等到11月20日和杜伊
斯堡的比賽。漢堡媒體已經迫不及待地分析說，小個子中場特羅肖夫斯基將獲得表現實力
的機會。在德國U21青年隊，特羅肖夫斯基就是絕對的中場靈魂，此前由於漢堡中場競爭
激烈，他很少獲得出場的機會，只是在和老東家拜仁的比賽一傳一射表現出色。
漢堡在抱怨德國足協處罰過重的同時，也應該好好反省一下自己。漢堡在本賽季比賽
中表現出了激情，同時也伴隨著一次次的紅牌。托托杯和瓦倫西亞的關鍵之戰，一直對裁
判喋喋不休的巴巴雷茨最后討到了紅牌。聯盟杯首輪和哥本哈根的客場比賽，布拉魯玆也
被紅牌罰下。表示要好好整風的主教練多爾，也因為在和哥本哈根的關鍵戰役中2次離開
自己的區域，最終被罰上看台，本週四聯盟杯的比賽將無法在教練席指揮作戰。
(編輯：旭日)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.109