http://sports.sina.com.cn 2005年07月05日00:41 新浪體育
新浪體育訊 今年夏季轉會市場上漢堡的最大收穫無疑是成功購入荷蘭球星范德法特，周日上午，範德法特正式歸隊報到並參加了首次訓練。訓練開始前主席班鐸向全隊致以良好的祝願和期望。
漢堡球員首先在體能教練古特納的率領下開始力量訓練。而荷蘭球星范德法特無疑是訓練場上的焦點。訓練一結束，球迷和記者便包圍了這名22歲的天才球星。他也耐心的給
球迷簽字並回答了記者的問題。不過目前他只會英語，對此他謙虛的表示：“我的德語不好，不過我正在努力學習。”
為檢驗球隊集訓成果，主教練多爾將在週三安排一場與皮內堡的友誼賽。“這十分必要。”多爾表示，“這可以幫助球員們適應比賽節奏，而如果解釋範德法特身體沒有問題的話，他將出場亮相。”
(中國德迷聯盟 seemu 編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59