http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-19/1857893291.shtml
8年非主力生涯無怨無悔 德甲老臣帶著眼淚告別聯賽
http://sports.sina.com.cn 2004年05月19日18:57 《足球》報
記者高楠勒沃庫森報道艾爾頓在不來梅的冠軍頒獎典禮上出盡了風頭，球迷、隊友和
媒體都在為這位超級射手告別不來梅而唏噓，將與艾爾頓同行前往沙爾克的克爾斯塔季奇也
成了主要配角，功臣告別幾乎成為和奪冠同樣至關重要的主題。
8年非主力生涯無怨無悔
艾爾頓和克爾斯塔季奇的告別僅僅是告別了不來梅的鸚鵡衫，換個東家，他們的身影
會一如既往地活躍在綠茵場上；而真正要永遠告別，本賽季結束后就要掛靴的烏克蘭老將斯
科里普尼克此時卻被人遺忘。今年35歲的斯科里普尼克1996年就來到不來梅，在維澤河畔一
待就是8年，但是在任何一任教練眼中，斯科里普尼克從來都不是像斯塔爾特里或者克爾斯
塔季奇一樣的后防絕對主力。
斯科里普尼克兢兢業業地在不來梅奉獻了8個賽季，總共只得到138次聯賽出場機會，
本賽季隨著伊斯梅爾和達瓦拉加盟，斯科里普尼克在不來梅已經徹底成了多余的人，只有隊
長鮑曼一人沒有冷落失意的老將：“真可惜，斯科里普尼克本來是打算再多踢上一個賽季的
，可是他現在決定退役了。他經過那麼長時間的傷病后重返賽場的表現非常優異，對漢堡還
打進一球，他在這里整整八年，是不來梅成功的基石。值得欣慰的是他當上了不來梅少年隊
的教練，以后的日子里我們還可以天天見到這位老朋友。”
羅伊特的告別很風光
羅伊特的告別比斯科里普尼克風光得多，已經37歲的多特蒙德的老隊長上週六在威斯
特法倫球場的83000名觀眾的注視下完成了他職業生涯中的最后一場主場比賽。比賽之前的
那個夜晚羅伊特徹夜未眠，主席尼鮑姆賽前正式代表俱樂部向羅伊特表示感謝並與他道別。
羅伊特在第61分鐘被換下的時候眼睛濕潤了，觀眾們用熱烈的掌聲送他步出球場。賽
后，羅伊特帶著自己的三個孩子在《你不會孤單》的歌聲中向觀眾再次謝幕告別，和他一起
退役的還有前鋒海爾里希。
海爾里希也曾集萬千寵愛於一身，但腦瘤在他的職業生涯巔峰期無情地將他襲倒，海
爾里希勇敢地戰勝了病魔，重返賽場后卻難現以往的風光，只得在32歲就選擇了退役。羅伊
特獲得過無數冠軍，職業生涯可以算是相當圓滿。海爾里希卻懷著無限的遺憾，兩人退役后
都繼續留在多特蒙德俱樂部工作，海爾里希也許還有機會圓了他作為球員沒有實現的夢想。
綠茵屠夫終於老了
漢堡被視為球風粗野的代表，而胡格馬和霍勒巴赫則被視為典型的綠茵屠夫。今天屠
夫們也老了，35歲的荷蘭人胡格馬已決定本賽季結束后就告別漢堡葉落歸根回老家，同是35
歲的霍勒巴赫也被歸入預備退役者行列。
隊長胡格馬是漢堡的后防統領，他沒有給漢堡帶來一座獎杯，最輝煌的榮譽就是1999/
2000賽季在冠軍聯賽小組賽進軍16強無望的情況下，力克尤文圖斯搶得小組第三進入聯盟
杯。第一個在德甲獲得巨大成功被認可的阿根廷人卡多索如今也廉頗老矣，無奈地決定本賽
季后掛靴，他將“榮昇”為漢堡俱樂部官員。
羅斯托克前鋒馬克斯的告別最令人詫異，雖然他的實際年齡即將滿38歲，可他的狀態
、進球數都不輸給二十出頭的年輕人。在球迷和媒體力荐德國國家隊主帥沃勒爾重新起用老
前鋒的時候，馬克斯仍舊選擇激流勇退，他說他已經不適合繼續踢德甲了，也許卡塔爾將是
他的最終落腳之地。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.130