http://sports.sina.com.cn 2006年04月28日23:14 新浪體育
新浪體育訊 漢堡球員本杰明的轉會在外人看來也許是一件挺讓人感到奇怪的事情：
就在本週一，這位出生於納米比亞的中場多面手的經紀人弗蘭肯就對外界宣布了本杰明已
經決定在本賽季結束后就離開漢堡隊的消息。弗蘭肯說：“科林(指本杰明)很確定他自己
要離開這里！”僅僅幾天后，球員本身則表達了與經紀人所說截然不同的意思，本杰明說
：“我會留在漢堡！”事實到底是怎麼樣的呢？這個也許要看球員本身是怎麼樣鑒別自己
所在的俱樂部以及是否信任那位非常讓人尊敬的主教練了。
本杰明本來已經做好了離開 漢堡的決定的了，直到他與球隊的主教練多爾來了一個
擁抱后事件才發生了改變。當本杰明告訴多爾他要離開的計划后，多爾擁抱了這位非洲球
員並說了如下的一句話：“科林，留在這里吧！”
27歲的本杰明也許被主帥的這句話所感動了，他決定改變自己所作的決定並表示願意
繼續留在漢堡。他安排了一次由他自己本人、他的經紀人弗蘭肯以及漢堡體育主管拜爾斯
多夫一起共同參加的會談，所以現在本杰明決定要留下來了，因為他從未真正想過要離開
這支他第一個效力的俱樂部。本杰明接受了漢堡隊降低工資的條件，另外簽字費也會有所
削減。弗蘭肯對此說道：“科林熱愛他現在所在的漢堡俱樂部，而主教練多爾則是他作出
續約決定的一個主要因素。”
(中國德迷聯盟 greentea 編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.107