http://sports.sohu.com/34/40/sports_news165384034.shtml
"蜜糖"蘇克爾：從球員成為語言學家是痛苦的事
2002年12月6日16:35 體壇周報
記者楊子江報道 儘管已經很久沒有用左腳拉小提琴了，但是一
旦拉起來還是那麼悅耳動聽，憑藉著出場才１００秒的蘇克爾左腳
一記勁射，慕尼黑１８６０隊把比分扳平，並最終在足協杯１／８
決賽中２比１淘汰了奧伯豪森，全場的１８６０球迷都在瘋狂地呼
喊"Ｓｕｇａｒ，Ｓｕｇａｒ－Ｓｕｋｅｒ"（蜜糖，蘇克爾）。只
可惜蘇克爾心裏滿是苦澀，他可不願意一直坐在冷板凳上當"杯賽英
雄"。
在１８６０的兩個賽季，蘇克爾只在聯賽中出場２１次，打進
５球，但是每逢杯賽，蘇克爾就會有出色的表現，上賽季杯賽第三
輪，１８６０就是憑藉蘇克爾第１０３分鐘的進球逼平斯圖加特，
最後點球致勝的，昔日的世界盃英雄也因此成為了１８６０的"杯賽
英雄"。可是總當杯賽英雄的他並不開心，本賽季出場不多的他大部
分時間只能通過在歌德學院學德語消磨時光，如今的他隨身總是背
著本字典應急，在接受採訪時他已能用德語說"杯賽很激烈"。
施羅特和勞特在聯賽中的出色表現，使蘇克爾沒有用武之地，
但他把握戰機的能力和老到的經驗，是兩名小將不具備的。這場比
賽，施羅特和勞特在場上不停地揮霍機會，蘇克爾在球隊０比１落
後的情況下替補出場，１００秒之後他就接隊友傳中左腳淩空抽射
扳平。"當蘇克爾控球的時候，對方後衛只能圍著他跳芭蕾。他真是
一個大師。"賽後教練帕庫爾特這麼評價蘇克爾。被稱為"大師"的蘇
克爾則充滿期待地說："來點運氣，我們能進柏林的決賽。"
期望打高水準比賽的蘇克爾對俱樂部的低投入常流露出怨言：
目前隊中球員除哈斯勒外年薪沒有超過百萬歐元的，像施羅特只有
４０萬年薪，新秀勞特更是不到１０萬，大牌球隊隨時可能把他們
挖走。"或許俱樂部應為明年的聯盟杯加大投入，為將來籌備一下。
"不過他在接受西班牙媒體採訪時也承認，"永遠不能期待１８６０
像皇馬那樣一擲千金。"
到了２００３年新年，１月１日出生的蘇克爾就滿３５歲了，
可他並不想結束自己的職業生涯，他的才能依然使得眾多俱樂部對
他趨之若鶩，來自迪拜的一支球隊現在正對他貼身緊逼，希望他明
年可以加盟，蘇克爾也隱隱有些心動，但是讓他心動的原因不是阿
拉伯酋長揮舞的支票，而是施羅特和勞特的表現。明年１月８日，
蘇克爾將會去迪拜進行為期１０天的"觀光"，但是是否會再回到慕
尼黑，目前還是一個謎，不過至少蘇克爾已表示："如果能有更多的
出場機會，我是不會走的。我剛學會說德語，不願再去學阿拉伯語
，從一名球員成為語言學家是一件很痛苦的事，儘管這可能對我的
將來有好處。"
--
浩 劫 重 生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.26.147