http://sports.sina.com.cn 2005年07月06日14:04 體壇週報
記者楊子江報導 雖然走了赫萊布和庫蘭伊等球星，不過只要特拉帕托尼在，斯圖加
特就永遠是德國媒體的焦點。在接受德國電視2台的採訪時，這名性格教練公然表態說自
己愛足球勝過自己的妻子，讓重視家庭的德國人吃了一驚。
主持人用德語提問，特拉帕托尼通過同聲傳譯用義大利語回答，不過越說越激動的
特拉帕托尼說了一段時間後，就亢奮地講起了不太熟練的德語。當背景畫面出現了特拉
帕托尼和妻子保拉親熱的合影時，該節目的主持人本打算引誘特拉帕托尼說出“愛江山
但更愛美人之類”的套話，卻沒想到特拉帕的回答如此與眾不同：“是的，千真萬確，
我愛足球勝過自己的妻子！”他補充道，這番表態不會為自己帶來麻煩，因為與保拉結
婚已40年了，老婆知道自己愛他，但也知道足球對丈夫意味著什麼。
特拉帕話音剛落，直播現場掌聲雷動，主持人則一時語塞。《圖片報》特意撰文歡
呼：“終於有男人敢承認這樣的想法啦！”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: beemay 來自: 140.112.7.59 (07/09 08:02)