薩默爾：“對沙爾克將不是普通的比賽。”
[26.01.] 這位主帥不相信即將到來的對沙爾克04的比賽會是一場普通的比賽，他說：“盡
管我承認，一切都是相對的。”在採訪里，薩默爾談到第二循環的揭幕戰時，提到了進步
和目標，和對球隊的絕對信任。
薩默爾先生，您對和奧斯納布呂克的比賽的總結是……
薩默爾：這是我們星期五對沙爾克之前的最後一場比賽。我們在比賽裡成功地向前壓
，制造機會，這令我高興。下半場，我們踢得並不保守。我想，總的來說，人麼看到了我們
練了許多東西。我們會在這個星期降低訓練的強度，讓在星期五對沙爾克的比賽里有足夠的
精力。
您現在在人員方面有了較多的選擇。這與第一循環結束時相比是一個進步，至於比賽
方面，還有可能涉及到的成績方面呢？
薩默爾：是的，我們有了更多球員可以選擇。人們當然能同時看到，他們盡快地恢復
了狀態。我們的問題是，我們的傷兵不是只有輕度的肌肉縴維撕裂，不是只休息兩個禮拜就
可以的，而是長時間的受傷。一個球員恢復到最佳狀態所需的時間，和他的康復時間一樣長
。如果這個計算方法正確的話，那我們就還有工作要做。我不是百分之百相信這個理論，但
這的確像一個公認的真理一樣。這說明了：我們在場上看到的漂亮的名字目前並沒有作用。
要成功還有更多的東西。
弗林斯回到隊伍中以來，顯示出了上場的欲望。他的復出看來很成功……
薩默爾：他博得點球的方式和做法，還有他在右路的表現，已經令人印象深刻。他目
前的狀態很好。我希望，他現在能保持一直不再受傷。他的工作完成得很好。
您對球隊的整體印象是怎樣的？第一循環是相當困難的，並且一些“雜聲”也另休息
變得不平靜。
薩默爾 ：我認為，球隊做得非常，非常好。我們在正式比賽的成績只反映了一個
事實，就是我們短兵缺將。這很明顯。但我們成功地實現了一個良好的基礎，我們只需在困
難的情況下向上追更多的名次，那麼我們就會有好日子。
一些公開的非體育方面的議論使您的工作有沉重的負擔嗎？
薩默爾：我們不會為這些事情分散精神。俱樂部已經同球員門解釋清楚了。他們沒有
理由不把注意力集中在現有的東西上。
針對第二循環，您給球隊帶來了什麼？是踢一場算一場，還是有一個經過考慮的目標
？
薩默爾：有經過考慮的目標。即使我們在最困難的情況下也不會改變。我們也不只一
次有15名傷兵。我們在賽季前已經說過了。但有一部分困難是人們在事先不能估計到的。但
大的目標應該保留，這就是歐洲冠軍杯，或者最少是國際比賽。這就需要球員們拿出實際行
動。當向勝利進軍是，尤其是要像在賴內的下半場比賽那樣。我們必須為了俱樂部的利益再
次起飛和超越對手。
如果問到對奧斯納布呂克的那場比賽，您對羅斯基在上星期的表現有什麼印象呢？
薩默爾：托馬斯在準備時做了非常好的訓練，他有一流的狀態，我不相信目前人們公
開談論到的事情會影響到他。
您怎樣看他的將來？
薩默爾：在多特蒙德的中場。
還有一個關於您個人的問題。人們總是說：在訓練營里能看到一個不一樣的薩默爾。
是這樣嗎？還是這是個錯誤的印象？
薩默爾：是的，我認為這是令人生氣的。我們在訓練營受到了無疑倫比的招待。天氣
和住處都是非常好的，球隊的果工作完成得很出色。因此我也沒有理由自我尋煩惱。我不會
在這段時間改變自己，這完全是胡說。
第二循環第一場比賽是對沙爾克，剛好對於球迷來說，不會是沒有意義的……
薩默爾：對沙爾克04的比賽，無論何時都是一個賽季的重點。這是勿庸置疑的，也是
由許多別的預兆，當然還有其它的原因所造成的。更何況這次是第二循環的首場比賽。另外
，我們在最近的日子里還有許多的觀眾。因此我不相信這將是一場普通的比賽，盡管我承認
，一切都是相對的。這是事實。
您相信球隊的什麼呢？
薩默爾：正面來說：一切。
http://www.borussia-dortmund.cn/?%E7%86%9C%2Ai%97%84%ECYc%E4%85%9B
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.249.174