http://sports.163.com/tm/030330/030330_315901(1).html
冠軍塵緣已斷復仇心願未了 薩默爾惟求羞辱拜仁
2003年03月30日08:52:10 東方體育日報
薩默爾認為，在冠軍無望的情況下，和拜仁的比賽就要"不蒸饅頭爭口氣"了
冠軍杯無緣八強，國內聯賽又已經落後拜仁慕尼黑達到１５分，這個賽季的多特蒙
德隊的確讓球迷們感到失望。近日，多特蒙德主教練薩默爾接受了德國《踢球者》雜誌
的採訪，面對記者，薩默爾並沒有失去對於球隊的信心，他承認本賽季多特蒙德染指冠
軍的機會已經微乎其微，但作為一種榮譽，他希望球隊能在４月１９日主場和拜仁的比
賽中，發揮出水平，好好教訓一下希斯菲爾德的隊伍。
問：４月１９日你們在主場和拜仁隊的比賽，球票在兩小時內就已經賣完。難道球
迷是為了在這一天目睹拜仁隊提前奪冠的一幕嗎？
薩默爾：不，球迷們來到體育場是為了觀看多特蒙德在一個精彩賽季內的一次精彩
表演，我們不會讓拜仁贏球的，相反我們還會讓他們難堪。
問：為什麼是一個精彩的賽季？畢竟本賽季聯賽的冠軍差不多已經有了歸屬，而且
冠軍杯賽中，多特蒙德隊也已經提前出局。
薩默爾：我對於目前德國媒體的言論感到很生氣，要知道，在冠軍杯賽中，另兩支
參賽的德國球隊勒沃庫森和拜仁慕尼黑表現得比我們更加糟糕！我們踢得並不差，如果
莫斯科火車頭隊能夠在主場和皇馬的比賽中進球，那麼我們就可以打入八強。難道現在
被淘汰了，我們就應該受到質疑嗎？
問：對於目前球隊在聯賽中的處境，您有什麼看法？
薩默爾：我們在客場比賽中得分太少，儘管如此，我們現在第二位的排名還是不錯
的。
問：能說得具體點嗎？
薩默爾：其實這個賽季，我們隊比上賽季奪冠時踢得還要好。儘管冠軍杯賽被淘汰
，但是我們球隊看上去也沒有受到太大的影響，我們還是很穩定。
問：在客場和柏林赫塔、斯圖加特、門興格拉德巴赫以及最近和比勒費爾德的比賽
中，多特蒙德隊的發揮都不好，對此您有什麼看法？
薩默爾：對於我們這樣一支上賽季取得成功的球隊，人們的要求也就更高。而一般
的球隊，卻可以得到更多的時間。這種評判球隊的方法是極其荒謬和膚淺的。
問：本賽季衛冕聯賽冠軍已經沒有希望，畢竟多特蒙德隊落後拜仁隊已經太多了…
…
薩默爾：的確，拜仁隊在這個賽季表現得實在太好了。但我再次強調，４月１９日
，觀眾們前往威斯特法倫體育場將會看到一支生龍活虎的多特蒙德隊，拜仁休想帶走任
何東西，除了羞辱！
編輯：榆野
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.27.201