http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-16/15111074024.shtml
帽子戲法成就卡考 “新艾爾頓”興奮過頭吃紅牌
http://sports.sina.com.cn 2004年08月16日15:11 體壇周報
記者楊子江報道 薩默爾肯定沒有想到，與紐倫堡的比賽，他的球隊竟然遭到了昇班馬
如此頑強的抵抗，整個下半場以10人應戰，1比1的結果薩默爾可以接受。但對於卡考的被
罰下，他卻不能理解：“如果他(主裁判)全都按照這個標準的話，今天應該是7對7的比賽
。不過我們在少一人的情況下發揮得非常好，我很滿意。”
在首輪上演帽子戲法后，巴西前鋒卡考成為了德國媒體的聚焦對象。在德甲聯賽曆
史上，已經整整11年沒人在聯賽首輪打進3球了。上一次還要追溯到1993年的8月7日，代表
德累斯頓參加比賽的馬紹爾在比賽中包攬3球，幫助球隊3比3戰平萊比錫。而在德甲41年的
曆史上，只有1971年的菲舍爾曾在首輪打進4球。卡考激動地表示：“我很高興，在一場比
賽中打進3球，我們贏得了比賽。希望下一場對紐倫堡的比賽中我仍然能夠進球，讓紐倫堡
的球迷們知道從他們隊里出來的球員都是好樣的。”2002-03賽季，奧根塔勒率領的紐倫堡
不幸降級，卡考隨后加盟了斯圖加特。
與紐倫堡的比賽進行到第7分鐘時，卡考又打進一球。有趣的是，德國電視解說員在他
進球之后顯得有些口齒不清，聽不出來是在叫卡考還是在叫“卡卡”。這粒進球使得他獨
霸射手榜首席，德國媒體盛贊他是“新艾爾頓”。但即使是上賽季的最佳射手艾爾頓，前兩
輪也只進了3個球，如今的卡考比他還多一個。上賽季卡考在斯圖加特出場16次，其中9次首
發，打進4球，助攻3次。這個賽季剛剛進行兩輪，卡考的進球數就已經追平了上個賽季的記
錄。
中國有句俗話叫“樂極生悲”，進球之后的卡考顯然過於興奮了。第18分鐘，他因為
侵犯主隊中場明塔爾而吃到一張黃牌。第42分鐘，他又因為放倒波蘭后衛海托而被罰下場，
這使得他成為斯圖加特曆史上的第81個被罰出場的球員。在德甲球隊中，他們與勒沃庫森並
列，是吃紅牌最多的球隊。
不過即便是犯錯，卡考的表現還是得到了很高的評價。薩默爾表示：“作為一名前鋒
，卡考願意像后衛一樣幫助球隊防守。雖然吃紅牌有些不理智，但是其比賽態度無疑是認真
的。”卡考下場之后，斯圖加特的攻勢一度癱瘓，下半場只有一次射門，而來了精神的紐倫
堡則多達6次。賽后的卡考顯得十分難過：“我只想著以自己的力量來幫助球隊，可惜今天
沒有成功。但是1分對我們也重要。第二張黃牌不是我故意的，我為此向全隊道歉。”
卡考的出色表現也帶來了另外一個問題，國腳庫蘭伊已經連續兩輪沒有獲得首發機會
，這場比賽他也只是在第73分鐘才替下紹比奇，但依然沒有破門得分。據悉，斯圖加特有意
引進昔日“三叉戟”之一的埃爾伯助陣，而埃爾伯對重返老東家也很感興趣。目前主教練薩
默爾已經點頭表示同意，而助理教練巴拉科夫也非常希望與老搭檔在斯圖加特重逢。《斯圖
加特晚報》評論說：“看來今年倦鳥思歸的不僅僅是一個巴貝爾。”
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.49