推 Didiowen:大推一個，真是一個大好人 210.203.24.166 08/19
http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-18/11411080314.shtml
德甲金靴並“騙”到了德國 斯圖加特新射手解脫靠聖經
http://sports.sina.com.cn 2004年08月18日11:41 《足球》報
記者高楠撰稿 德甲新賽季射手榜上排在首位的居然是卡考，聯賽開始前沒一個人預料
到他會加入爭奪金靴的行列。前兩個賽季的最佳射手克里斯蒂安森和艾爾頓都是從聯賽首
輪就顯示出超人的狀態，2002/2003賽季克里斯蒂安森在兩輪之后已有五球入賬，艾爾頓上
賽季兩輪之后也進了三球。兩場比賽進了四球的卡考能不能一直把握住他的領騎衫？
由於卡考上週六在紐倫堡吃了一張間接紅牌，第三輪必須停賽，停賽對卡考的影響
現在還不得而知。卡考並不擔心停賽會令他失去主力位置，他知道自己在教練心中的地位
跟上賽季已經不可同日而語。卡考的一鳴驚人是從首輪聯賽的帽子戲法開始的，薩默爾對他
的信任從備戰開始已經不斷加深，卡考在大大小小的友誼賽熱身賽中入球不斷，聯賽杯也是
卡考獨中兩元，斯圖加特才得以3比0戰勝波鴻進入半決賽。
被“騙”到了德國
斯圖加特球迷給卡考起了一個外號——“內卡河畔的弗蘭薩”，他們的經曆確實有相
象之處，2002年的巴西聯賽最佳射手弗蘭薩登陸德甲的第一個賽季表現得一塌糊涂，渡過了
那段難關，弗蘭薩搖身一變成了令德甲后衛聞風喪膽的殺手……現在卡考似乎也在沿著弗蘭
薩的腳印前行。
卡考不十分贊同這種觀點，卡考感嘆自己的職業生涯比弗蘭薩和許多巴西老鄉都艱辛
。無論是弗蘭薩還是盧西奧或者吉爾貝托，他們登陸德甲之前已經聲名遠揚，但卡考是徹頭
徹尾的無名小卒：“我在巴西只是在我家鄉一支由球迷自行組織的隊伍里踢球，我教練的一
個遠房親戚把我帶到德國試訓。感謝上帝，我被留下了，而且熬出頭了。你們知道，每年都
有成百上千像我這樣懷著夢想到歐洲淘金的巴西人，最后進入一流球隊的沒幾個，很多人都
被所謂的球探——事實上是一群不負責任的人販子騙到歐洲，最后一無所成甚至流落街頭連
家也不能回。”
口齒不清叫錯自己名字
卡考原名克勞德米爾·赫洛尼莫·巴雷托，他小時候說話吐字不清，總把自己的名字
說成卡考德米爾，大人們聽了之后干脆直接叫他卡考。卡考來到德國之后，經紀人建議他干
脆用綽號卡考來代替拗口的原名，卡考就是葡萄牙語可可的意思，這個名字更能引人注意，
也許有助於他出名。
卡考從2001年底開始在紐倫堡嶄露頭角，他名字第一次為人熟知是2003年1月，紐倫堡
2比1戰勝波鴻，卡考為紐倫堡攻進一球后立即脫下球衣，露出胸前的字母“J”——耶穌。
這是巴西人的一貫作風，盧西奧、澤羅伯托經常採取這樣的方式慶祝入球。卡考不是為了
出風頭而效仿明星，宗教幾乎是他全部的精神支柱。“我親眼看到了上帝的力量，看到他怎
樣改變我們。”卡考有個哥哥一度是十惡不赦的惡棍，他成天沉迷於賭博，但是當他皈依了
基督受了洗禮之后就變成另外一個人了。
依靠聖經解脫
卡考上個賽季在斯圖加特短暫的風光了一陣子之后遭到了馬加特的冷遇。那一陣子，
他除了刻苦的訓練爭取機會之外，每天讀聖經以求精神和心靈的慰藉，從失落的痛苦中解脫
，並且向耶穌祈禱，希望教練能再給他機會。卡考和妻子在斯圖加特已經住了一年多，當他
的祈禱終於奏效之后，他才有心思享受這座大都市的生活：“十年前我從來沒幻想過，在一
個陽光燦爛的午后和妻子挽著手走在國王大街上，從容地走進每一家裝飾富麗堂皇的名店，
不必因囊中羞澀而在徘徊在櫥窗外。”
卡考今年只有23歲，性格卻比同年人老成得多。他從來沒見過自己的父親，靠母親做
清潔工把他和幾個兄弟撫養成人。卡考來德國那年不滿18歲，接到試訓通知的時候，母親告
訴他如果你覺得自己能干出名堂就應該去。本性戀家的卡考最終違心地選擇背井離鄉：“我
不會外語，對自己踢球也沒有什麼信心，可是一想到歐洲職業球員的收入，這可以改變我們
全家的生活。”
卡考現在的年薪是30萬歐元，在德甲仍屬於低收入階層，但他對此不僅十分滿足，還
熱衷於各種募捐。卡考不久前到杜伊斯堡參加為伊拉克戰爭孤兒募捐的活動，活動的發起者
也把卡考當成社會名流，要求他當眾致詞。卡考毫無準備，但他的真摯感染了許多人，卡考
說：“我不能忘記在聖保羅街頭度過的童年時光，我曾經非常貧窮，我知道寒冷和飢餓的滋
味。現在我過上了舒適的生活，我不能只顧自己。”
卡考並不想做名流，他拒絕一切和宗教慈善無關的社交活動，他害怕迷失，害怕一時
的風光讓他今天來之不易的一切付之東流，他立足的根本還是足球。本週三是國家隊比賽日
，斯圖加特眾多的各國國腳都去參加國家隊集訓了，卡考和幾個替補球員跟隨著青年隊一道
訓練。薩默爾滿意地看到，卡考在訓練中每一個動作、每次射門都像平日的正規訓練一樣認
真……”
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.200
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.201.200 (08/18 18:39)