http://sports.tom.com/1016/1041/2004312-292513.html
帶著不進球的庫蘭伊回家 馬加特：等著瞧
http://sports.tom.com 2004年03月12日12時16分国国來源:體壇周報国国全宏清
雖然切爾西對斯圖加特人很友好，提供現代化訓練基地給斯圖加特使用，挽留對方多呆上
一天，然而冠軍聯賽被淘汰出局的斯圖加特主帥馬加特已無意散心，週三中午打點行裝，提
前兩個小時去機場。“我們還呆在這里干什麼。”延續進球荒的庫蘭伊說出了大家的心聲。
馬加特：我們會再來的
週二晚上在斯坦福橋球場，面對大牌雲集的切爾西，斯圖加特這支青年軍並沒有腳軟
，用門將希爾德布蘭的話說是“壓著對方打”，一開始就拼足火力，進球的機會也不少，可
惜最終未能敲開對方大門，慘淡出局。“這樣被淘汰是痛苦的，”馬加特說，但他對自己的
球員仍充滿信心，“我們有很多發展潛力巨大的前鋒，他們還未成型。下個賽季我們會再來
的。”馬加特認為隨著弟子們經驗的增長，球隊遲早能夠具有爭奪冠軍杯的實力，而德國隊
主帥沃勒爾也看好該隊的前景。
盡管沒打進冠軍聯賽八強，俱樂部總裁施陶特對全隊的表現還是相當滿意：“在歐洲
足壇上，我們這支隊伍為俱樂部和德國足球長了臉。”當然他也不掩飾自己的失望，“這就
像你手中的一本好看的書快要念完之時，不得不丟開去干其他的事。”
事實上，斯圖加特本賽季冠軍杯之旅已經給人留下深刻印象，特別是主場2比1擊敗曼
聯讓人大跌眼鏡。能夠打入16強，收入高達2000萬歐元，不過俱樂部的負債卻仍有1600萬歐
元。冠軍杯收入中絕大部分已經用於引進球員、發獎金、和球員續約，光是冬歇期兩名瑞士
球員的加盟就花了500萬歐元。由於經濟壓力過大，施陶特證實俱樂部將在夏天改制，成立
股份制公司，以尋求資金的注入。
不過，即使是俱樂部引資成功，球隊的戰績如果不能達到進入冠軍杯的水平，將很可
能步入類似於多特蒙德的怪圈。施陶特也把丑話說在前面：“如果球隊進軍歐洲冠軍杯的計
划落空，球員就該立即減薪。”
庫蘭伊：不進球就不蹦迪
施陶特的話似乎有所指，而首當其沖的莫過於近期狀態低迷的首席前鋒庫蘭伊。截止
到本週二對切爾西這場冠軍杯比賽，這位混血殺手在德甲和冠軍杯上已是645分鐘不進球了
，在最近10場比賽他只打進過1球，他自己也感到了一絲絕望。
上賽季他打入15球還有9次助攻，是最有威脅的德國前鋒，當時不到21歲的他進了國家
隊。這個賽季前半個賽季他還攻進過6球，然后是續約到2008年，薪水漲到近200萬歐元，
可突然之間不進球了，而從時間上來看，庫蘭伊鬧球荒正好是在去年12月續約之后。《圖片
報》不禁要問：庫蘭伊是否為錢所困，高薪續約后卻沒了前進的動力？庫蘭伊表示：“我也
不知道問題到底出在哪里，每次我總是全情投入，但就是不能進球。”庫蘭伊的經紀人福斯
特也否認了金錢制約庫蘭伊發揮這一說法：“這並不防礙他，相反這對他來說是一種激勵。
每次比賽他都很投入，可缺少的就是進球。”
德國媒體有報道，夜生活和廣告活動影響了庫蘭伊。他卻反駁說：2比0勝羅斯托克的
比賽前他也去了迪廳，但那次他進了球。而轉會風波的影響也被庫蘭伊嗤之以鼻。在他自己
看來，他缺的是點運氣。踢過前鋒的福斯特認為他應該“稍微自私一點”。由於馬加特對防
守的重視，庫蘭伊現在經常回撤到中場，關鍵時候不能出現在鋒線箭頭的位置。而馬加特依
然相信他，認為他應該上場，會再進球。
曾幫助斯圖加特奪得1992年聯賽冠軍，並贏得當年聯賽最佳射手的弗里茨·沃爾特給
小兄弟出點子。“與這樣一位成功前鋒談話肯定能幫我大忙，”庫蘭伊說，接著他又發誓，
“我非要等到進球之后才會去蹦迪斯科。”他卻反駁說：2比0勝羅斯托克。(編輯：英雄志)
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.153