http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-23/13281099050.shtml
淪落乙級王子不輸庫蘭伊 波多爾斯基四球找回自我
http://sports.sina.com.cn 2004年08月23日13:28 《足球》報
記者高楠報道 科隆小將波多爾斯基跟隨著德國國家隊，在維也納眼巴巴地目睹了庫蘭
伊的帽子戲法。由於科隆是乙級隊，波多爾斯基能向克林斯曼證明自己的舞台除了國家隊
就是德國杯賽場，他抓住了杯賽這個機會。首輪德國杯上庫蘭伊只進了兩球，而波多爾斯基
則在科隆客場4比1戰勝薩爾布呂肯的比賽中包辦了全部四粒進球。
科隆和薩爾布呂肯兩隊目前都處在降級區內，杯賽交手卻出現一邊倒的結果。薩爾
布呂肯隊主教練說：“戰勝我們的不是科隆，而是波多爾斯基，今天的比賽體現國腳和普
通球員的區別。”波多爾斯基的四粒進球徹底彌補了他幾天前在國家隊的遺憾，相信克林斯
曼也會被這四粒進球打動，不會忘記這個為義氣和信用而落魄乙級的“波爾蒂王子”。
波多爾斯基最近的處境比庫蘭伊還要糟糕，科隆人都認為科隆明年一定能重返德甲，
波多爾斯基是他們一切信心的來源，可是兩輪過后科隆僅積一分處在降級圈內，一切責任都
被歸結到不進球的波多爾斯基身上。還有唯恐天下不亂的《體育圖片》雜志，該雜志編造了
主教練史蒂文斯和波多爾斯基為誰是老大爭風吃醋的新聞，還有鼻有眼地寫到波多爾斯基一
次訓練遲到后，史蒂文斯大發雷霆，並當著全體隊員們的面說：“我們是FC科隆不是FC波爾
蒂，這里只有我說了才算。”后來師徒兩人一起在電視上澄清了謠言，但波多爾斯基和史蒂
文斯都明白，球隊戰績不佳，就會有新的謠言不斷涌現。球場上的勝利比所有口頭上的解釋
都有說服力。
波多爾斯基從國家隊歸來后，訓練中的狀態就已經讓史蒂文斯看到了曙光。果然比賽
開始兩分鐘后，波多爾斯基就破門得分，雖然對手一度扳平比分，還被罰下一人，但他在第
35和37分鐘連入兩球，上半場就完成了帽子戲法，科隆以十人應戰反而提前確定勝局。
也許是庫蘭伊的帽子戲法給他的触動太深了，比賽結束前波多爾斯基又攻進了第四個
球。賽后圍住波多爾斯基的不僅有十幾歲的小姑娘，連上了年紀的男球迷也手拿球星卡追著
他索要簽名。攝影師們也追逐著波多爾斯基，等著拍下他笑的時候露出一口整齊潔白的牙齒
。可是波多爾斯基始終沒有開懷大笑，他非常冷靜地總結：“今天的勝利讓我又感受到足球
的樂趣。我的體能有很大幅度的提高，在國家隊的這幾天集訓對我很有幫助，不過還有更艱
難的聯賽等著我們。”
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.46.21