http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/2/27-47605.html
[德甲]勞特VS庫蘭伊--本土前鋒爭奪最佳新人獎
http://sports.tom.com 2003年02月27日13時13分国国來源:北國網-球報国国李兵
日前有媒體已經透露，目前在德甲的射手榜上，兩位德國本土新秀的名字已經被確定
為本賽季聯賽最佳新人獎的候選人。一位是慕尼黑1860隊22歲的勞特，目前已經有11球進
賬；還有一位是打進了12球的斯圖加特隊的庫蘭伊，巴西血統，21歲的他有著四國護照，
但是他選擇了為德國效力。在射手榜上緊逼頭號射手埃爾頓的這兩位年輕射手被視作是德
國2006年世界盃德國隊鋒線的希望。在記者眼裏，他們是德甲真正的最佳射手，因為埃爾
頓的14粒進球中有四粒點球，而他們的入球沒有一粒是在11碼處罰來的。
上一輪，兩位射手又大發神威，勞特為球隊攻入惟一進球，幫助球隊客場逼平沃爾夫
斯堡隊；而庫蘭伊則以2個進球、1次助攻讓遠道而來的門興格拉德巴赫嘗到了完敗的滋味
。而賽後，兩個人對媒體所作的不同表態也非常有趣。
勞特深諳謙虛是做人的根本
勞特首先向媒體表示自己本賽季之前的目標只是打進5個球。由於上賽季他的大部分
時間都是在板凳上度過，因此說這話也情有可原。即使目前這樣成為德甲賽場炙手可熱的
射手，並且成為拜仁這樣的俱樂部青睞的目標，勞特也還是很謙虛地表示："我踢得並不
好，只進了一個球。好幾次其他類似的機會我都沒有抓住。"勞特對於球隊沒能守住一球ꘊ
領先的優勢顯得很遺憾："這樣一場比賽，我們原應該在客場1：0獲勝的。"1860俱樂部在
勞特心中永遠是最神聖的：去年耶誕節前，1860俱樂部也迫不及待地和勞特續約到了2006
年。
此前，勞特的年薪只有9萬歐元，而他續約後的年薪一下子漲到了80萬。勞特續約後
說："是1860為我創造了提高足球水平和職業素養的絕好機會。"至於以後，勞特承認自己
沒有去想那麼多："不斷幫助球隊獲勝，或許，能進軍下賽季的聯盟杯？""國家隊的主力
前鋒？我覺得我還沒有資格……"
庫蘭伊率真態度令人讚歎
庫蘭伊則在擊敗門興後透露，由於馬加特最近批評自己在訓練中太過輕鬆，因此他要ꔊ
拿出狀態來："我必須踢得漂亮些。教練已經在不高興了，他說我在訓練中顯得太輕鬆。"
庫蘭伊帶著幾分調侃的語氣說："今天我就向馬加特教練證實了，我訓練中表現出來的鬆
散是絕對不會帶到球場上去的。"有了庫蘭伊的斯圖加特已經名列德甲前三強，與此同時
，庫蘭伊也成為本賽季斯圖加特繼續晉級聯盟杯的希望。聯盟杯客場1：3的敗陣使得本周
主場作戰的斯圖加特壓力重重，而財政拮据的斯圖加特非常需要在聯盟杯上走得更遠些，
拿到參賽費來彌補開銷。庫蘭伊談到本周這場惡戰也神色嚴峻："格拉斯哥流浪者來了…
…不過，對門興的勝利讓我們吃下了一顆定心丸。"庫蘭伊說："客場1：3失利後，很多人
說我們就完蛋了。但是比賽還沒有結束，就沒有人有資格下這樣的定論。"庫蘭伊甚至樂
觀地說："我們會在主場還給他們一個3：1，然後在加時賽中將他們淘汰出局！"斯圖加特
主帥馬加特也對庫蘭伊的豪言表示了支援："凱文說到就一定會做到。看吧，他一定會再
帶給我們驚喜的。"
（編輯：嶽）
--
╰─┼─ ╰┼╭╮ ─┼─╭ │
│ ┬┼╰╯ ╭─╯ │
┬┴┬ ╭──╮ ─┼── │ ╮
│ │ ├──┤ ╭╯├─ ╭╯ │
╯ ╯ ╰──╯ ╯ ╰─ ╯ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.4.180