自從克林斯曼和沃勒爾退役後，德國足壇再也沒有湧現出世界第一流的前鋒，無論
是曾經的比埃霍夫還是現在的克洛斯以及諾伊維爾都無法達到前人的高度，在的2002
世界杯上，盡管德國隊最終獲得了亞軍，但是困擾主教練沃勒爾的前鋒線攻擊乏力的
問題並沒有得到進一步的解決。隨著時間的推移，2004年歐洲杯的硝煙已經慢慢進入
了我們的視線，在預選賽上德國隊盡管兩戰兩勝列第五小組首位，但這樣的成績並沒
有得到球迷的認同，因為在這兩場預選賽中國家隊中的頭號進球功臣是中場球員巴拉
克，而不是前鋒隊員，所以越來越多的德國人期盼目前的本國聯賽中能夠湧現出具有
絕殺本領的刺客，來充實國家隊的前鋒線。這種希冀在本賽季的德甲賽場上變成了現
實，來自慕尼黑1860的勞特和斯圖加特的庫蘭伊成為新賽季最大的發現，他們在德甲
賽場上交相輝映，點燃了日耳曼民族血液中的激情，像夜空中的雙子星座一樣放射出
迷人的魅力。
如果你沒有親身到德國賽場上觀看過勞特踢球，沒有在現場聽解說員放開喉嚨狂喊
“本杰明……勞特！”你就很難體驗到德國球迷對這名22歲小將的喜愛之情。盡管目
前1860鋒線人才濟濟，但勞特卻把昔日德甲最佳射手馬克斯和克羅地亞著名前鋒，19
98年世界杯的金靴獎得主蘇克雙雙擠到替補席，從中就可以看出他的與眾不同。他在
聯賽上半賽季斬獲9球、助攻4次，在射手榜中高居本國射手的第一位，慕尼黑的球迷
們說“本杰明是上帝送來的禮物”。連一向用兵謹慎的沃勒爾也對勞特青睞有加，在
2002年末的時候，德國隊和德甲外援明星隊進行了一場慈善賽，勞特大名就赫然在目
，並且在比賽中沒有辜負球迷和教練的期望，攻入兩球，成為去年末德甲最紅火的球
星，風頭甚至蓋過了巴拉克等大牌，以致於許多足壇名宿和媒體都發表評論說：“勞
特讓德國足球又看到了希望。”
可就在上賽季絕大部分時間里勞特還在慕尼黑1860隊的業余隊做著自己的明星夢，
他年輕而且富有激情的表現欲望讓球隊主教練帕庫爾特親自把他挑選到一線隊，上賽
季最後一輪，1860隊客場對門興格拉德巴赫的比賽中，勞特得以首次在德甲聯賽中亮
相，不過表現一般沒有什麼值得炫耀的地方。本賽季，隨著馬克斯和蘇克年齡增大以
及傷病影響，勞特和另一名德國本土前鋒施羅特已挑起大樑，截止到德甲第22輪，在
1860隊隊進的32球中，勞特和施羅特各攻入11球，成為球隊新的夢幻鋒線組合。但是
施羅特的年齡比勞特大了6歲，所以人們更願意相信年輕的本杰明有足夠的能力在未
來日子里成就自己的一番功名，針對勞特的表現，慕尼黑的球迷給他送了個雅號“獅
子王”（慕尼黑1860隊在德甲有“獅隊”的美譽），來形容他在球迷心中的地位。由
於他的出色表現，在去年聖誕節前，1860俱樂部已經同勞特續簽了合同，按照合約，
勞特將在1860隊踢球直到2006年，並且隨著新合約的到手，勞特的年薪已經由9萬歐
元漲到了80萬歐元，成為隊中最炙手可熱的射手，對於自己的成功續約，勞特沒有表
現得特興奮，“是1860為我創造了提高足球水平和職業素養的絕好機會，我會珍惜這
個好機會，幫助球隊獲得更多的勝利以便進入到下賽季的歐洲聯盟杯。”
與勞特一樣，比本杰明還小一歲的斯圖加特前鋒凱文·庫蘭伊也是當今德國足壇最
炙手可熱的球員，斯圖加特本賽季能奇蹟般地在德甲聯賽名列前茅與庫蘭伊的表現有
著不可分割的關係，截止到德甲第22輪，凱文已經攻進了12粒入球，是目前德甲賽場
上進球最多的本土前鋒。特別是在第22輪比賽主場對陣門興格拉德巴赫時，庫蘭伊在
主場球迷的助威聲中帶領球隊4比0大勝對手，自己貢獻了兩粒入球，幫助斯圖加特隊
繼續坐穩積分榜的第三位。而在當地球迷看來，勇猛的凱文已經成為斯圖加特當之無
愧的靈魂人物。在球場邊的板凳席上等待了許久之後，庫蘭伊在本賽季的表現讓所有
的斯圖加特球迷都感到興奮。球隊中場領袖，保加利亞著名球星巴拉科夫在賽後稱，
“凱文的表現無可挑剔，他讓我想起了我當年的隊友埃爾伯，但他比巴西人的衝擊力
更強。”在聯盟杯第4輪首回合的較量中，斯圖加特隊遠征蘇格蘭，雖然最後的結果
是他們輸掉了比賽，但是球隊唯一的進球就來自年輕的庫蘭伊。
人們第一次見到他踢球還是在本賽季初的國際托托杯上，在對法國勁旅里爾的比賽
中，下半場替補登場的庫蘭伊為球隊打入了致勝的一個進球。從此這員年輕小將就被
主教練馬加特牢牢地記住了。聯賽開始以後，他在前幾輪都得到了替補上場的機會，
但是由於球隊的整體磨合還沒有進入到最佳階段，再加之他的上場時間太短，所以他
沒有表現出更多的能量。但是在第5輪對門興格拉德巴赫的比賽中他終於獲得了首發
機會，並且在比賽進行到第71分鐘時，凱文利用自己的個人技術為球隊扳平了比分，
從此他就成為球隊的主力前鋒。
本賽季由於凱文的出色表現，許多球隊已經打起了他的主意，與勞特同俱樂部簽定
了長久的合同不同，庫蘭伊同斯圖加特並沒有進一步簽定合約，所以人們知道戴姆勒
球場（斯圖加特主場）對於他來說注定不是最後停留的地方。此前在冬歇期間，著名
的拜仁慕尼黑俱樂部就流露出想同庫蘭伊簽定轉會合同的意向，但由於庫蘭伊本人沒
有同意，這個轉會最終沒有成功。但是老一輩的斯圖加特球迷至今對拜仁挖走埃爾伯
耿耿於懷，1997年巴西人就是從戴姆勒球場加盟到慕尼黑奧林匹克球場的，而今這一
幕似乎還有重新上演的可能。但是球迷們是不會答應的，順應這種民意，俱樂部主席
曼弗雷德·哈斯也表示必須把凱文留下來，“我不會把他賣掉，因為誰擁有這個大個
子都將給球隊增加成倍的戰鬥力，而失去了他，我們也沒有辦法獲得更多的勝利。”
凱文的出身很有意思，這也使得他受到格外的注意，他的母親是在巴拿馬出生的，
父親則是德國人，但是由於父母工作的原因，庫蘭伊卻又是在巴西里約熱內盧出生的
，他也就因此而具有了三個國家的國籍。他的童年時代是在巴西度過的，直到5歲的
時候才回到德國。因此在場上凱文除了具備德國球員硬朗的作風和鋼鐵般的精神外，
在某些時候他也能流露出一絲桑巴足球的韻味，這也許就是他技術出色的一個很大的
原因。
目前在德甲賽場上人們都在議論究竟這兩個人誰會是未來德國足球最有威力的射手
，現在看來他們還真的難分伯仲，截止到第22輪，凱文和本杰明的進球數只相差一個
，很難說誰更好一些，而且在他們這些進球中，沒有一個是在靠在門前11碼處罰球得
來，所以在很多足壇專家眼中，他們才是最強大的射手。盡管目前德甲賽場上進球最
多的是來自不萊梅的艾爾頓，但是在他的14粒進球中有4個是點球，這在一定程度上
抹殺了他的攻擊能力。而相形之下兩個德國本土的後生仔的進球似乎更乾脆一些。特
別是在進入到國家隊以後，這兩個人的搭配看起來很有點像當年德國攻擊力最犀利的
沃勒爾和克林斯曼的組合。
身材高大的庫蘭伊很有點克林斯曼的味道，頭球出色而且腳下技術很好，他在比賽
中經常可以做出很細膩的動作，第22輪為斯圖加特打入門興的第二個球就是凱文在禁
區內挑傳隊友，由後者破門得分，在親眼目睹了這個讓人拍案叫絕的動作後，現場的
解說員曾說：“看吧，這就是偉大的庫蘭伊，他的動作讓我們想起了久違的尤爾根。
”作為國青隊的頭號射手，庫蘭伊的衝擊能力也是非常強大的，這在斯圖加特的比賽
中就可以看出來，馬加特經常安排他一個人擔任球隊的突前前鋒，並且凱文總是能很
出色地完成這個任務。而勞特的身材並不高大，但是由於有細膩的技術和良好的意識
做保證，本杰明看起來更像當年威風凜凜的沃勒爾，特別是比賽中本杰明經常可以協
助隊友得分，“他有著良好的助攻意識和突破能力，而且兩只腳射門的威力同樣巨大
。”他的隊友哈斯勒中肯地說。勞特現在身上穿的是慕尼黑1860隊昔日神射手溫克勒
的11號球衣，後者在1860隊效力期間共打入了79個進球，但他只會用右腳得分，左腳
破門鮮有記錄。而勞特無論是左右腳還是頭球技術都非常全面，哈斯勒打趣道：“勞
特是慕尼黑最全面的射手，他在哪都能表現得一樣好！”
進入到新賽季以來，兩個人的表現都伴隨著時間推移更加充滿活力，因為德國隊的
歐洲預選賽還沒有結束，並且在將來的日子裡每人都夢想著能夠代表國家隊參加2004
年的歐洲杯，甚至是2006年的世界杯，而球迷朋友們也都期望著能夠看到他們共同搭
檔出現在國家隊的身影，未來日子裡兩個人的競爭也許會更加激烈，但是為了一個共
同的夢想，凱文和本杰明終將會並肩站在一起。
庫蘭伊和勞特資料一覽
勞特 庫蘭伊
出生 1981年8月4日 1982年3月2日
身高 1.79米 1.88米
體重 74kg 78kg
聯賽出場 21 26
聯賽進球 11 12（截止第22輪）
歐洲賽場出場 0 8
歐洲賽場進球 0 4
德國杯出場 3 3
德國杯入球 1 ꄠ 2
業餘聯賽出場 28 33
業餘聯賽入球 4 10
21歲以下國家隊出場 3 4
21歲以下國家隊入球 0 ꄠ 2
20歲以下國家隊出場 1 5
20歲以下國家隊入球 0 2
18歲以下國家隊出場 13 0
18歲以下國家隊入球 4 0
克里斯蒂安·蒂姆 （Christian Timm）
作為德國足球的希望，蒂姆的名字曾經讓很多球迷感到興奮，但隨著他加盟到凱
撒斯勞滕後，這種希望變得不再讓人激動。本賽季的凱撒軍團表現非常差勁，而蒂姆
也沒有發揮出應有的水平，目前凱撒已經在積分榜上列倒數第一，蒂姆也無法給球隊
帶來新的活力。現在很多人都在期盼著克里斯蒂安能夠帶領凱撒斯勞滕衝出重圍，從
他當年在維斯特霍爾特隊、赫滕－蘭根波庫姆隊、多特蒙德以及科隆隊效力時的表現
來看，年輕的克里斯蒂安完全有這種能力，但可惜目前的凱撒斯勞滕沒有他的伙伴，
而他在克洛斯和洛克文茨的壓力下，更少了上場的機會和時間。
克里斯蒂安·蒂菲特 （Christian Tiffert）
同樣作為球隊的後備力量，蒂菲特的命運明顯不如他的隊友庫蘭伊，並且隨著後者的
異軍突起，他的這種等待的命運也許還要繼續下去。不過2000年從柏林網球隊轉會而
來的時候蒂菲特就已經明白他要過的是什麼樣的日子，由於球隊的戰鬥力很強，特別
是前鋒線上有數員大將，這在一定程度上讓蒂菲特感覺到很大的壓力，但是由於球隊
下賽季的比賽任務很重，而且聯賽的壓力也很大，馬加特也會時常讓一些非主力球員
上場比賽，本賽季就可以看到他作為替補出場的情景，盡管這種情況不是很多，但是
蒂菲特還是抓到了機會向球迷們展示自己的實力，在斯圖加特下賽季的比賽中，克里
斯蒂安作為球員上場的機率會進一步增多，而這將對他的成長有著莫大好處。
斯拉沃·弗賴爾 （Slawo Freier）
弗賴爾和克洛斯很像，他也是波蘭人，全家在1989年他13歲那年移民德國，並從
此走上了足球的道路。但弗賴爾已經過早地品嘗到了幸福和痛苦是什麼滋味，21歲的
他就為波鴻出戰多場，但波鴻在賽季末的時候不幸降級。經過德乙的磨練，弗賴爾隨
大部隊回到了德甲，他的好運似乎也從此開始。本賽季第一輪過後，他就被沃勒爾選
入國家隊，並逐漸奠定了主力替補的位置，在俱樂部中，他所活動的右路是進攻之源
，目前5粒進球也顯示了他出色的得分能力。慧眼識才的勒沃庫森已經將他收購，或
許下賽季他能帶給勒沃庫森更多的好運。
德國本土球員入球紀錄
球員 入球 賽季
格·穆勒 365 14
費舍爾 268 9
海因克斯 220 12
基爾斯滕 181 11
昆茨 179 8
魯梅尼格 162 5
霍澤貝恩 160 2
瓦爾特 157 16
阿洛夫斯 148 5
內策爾 141 8
西勒 137 30
赫魯貝什 136 18
沃勒爾 132 9
阿戈維爾 129 10
霍內斯 127 9
馬庫爾斯·道恩 (Markus Daun)
本賽季不萊梅隊的成績非常優秀，在德甲積分榜上目前列在第五名的位置，而年
輕的道恩是球隊很大的功臣，在與拜仁慕尼黑的較量中，正是道恩的入球也幫助不萊
梅戰勝了強大的慕尼黑軍團，使球隊的成績穩中有昇。
在勒沃庫森的時候，由於年紀小缺乏經驗，道恩沒能站穩腳跟，上賽季被租借到
亞琛隊。在亞琛隊，這位前21歲以下德國隊國腳出場15次，進了3球。本賽季不萊梅
把他租借了過來。並想在租借之後獲得他的轉會優先權，不過，勒沃庫森也明白道恩
的價值，他們不會輕易地把道恩放出去。最後兩家俱樂部達成一致：道恩租借給不萊
梅到2004年夏天，租借費為20萬歐元。本賽季對陣拜仁慕尼黑的進球是他在德甲的首
粒入球，而且隨著時間的延續，主帥沙夫對這個年輕的德國人更寄予很高的厚望，期
望他能夠為球隊進入到下賽季的歐洲賽場奉獻更多的進球。
作者：相杰
http://www.modernsports.com.cn/msm-date/show.asp?id=4253
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80