http://sports.sina.com.cn/g/2002-10-24/1917339668.shtml
天才球員啟動德甲黑馬波鴻 弗賴爾堪稱"傑出青年"
http://sports.sina.com.cn 2002年10月24日19:17 體育周報
在波鴻俱樂部的雜誌"我的VfL"上有每個球員的資料，弗賴爾
在自己的偶像那一欄填的是邁克爾·舒馬赫，因為他"有意志力、
高效、堅定不移"。但是在波鴻，人們卻認為，弗賴爾以後也會成
為超級巨星。
波鴻在上輪聯賽中4比2戰勝沃爾夫斯堡，弗賴爾在比賽中打
進反超的一球，而且全場在右路發揮得相當精彩。球隊主帥諾伊
呂勒對他讚不絕口："與其他天才不同的是，他有很
好的休養和很好的性格，德國再沒有比他更好的天才了。"賽後，
《踢球者》、《世界報》等媒體都對他進行了大篇幅的報道。"當
他1996年到我們俱樂部時，我就告訴自己，他一定會帶來更多的價
值，他會像巴斯圖爾克一樣。"波鴻主席阿爾特戈爾對轉會勒沃庫
森的巴斯圖爾克記憶猶新，但現在，弗賴爾讓他看到了又一個希望
，"他在每次訓練和比賽中都傾盡全力，如果一切正常，他能成為魯
迪·沃勒爾的主力球員。"
弗賴爾生於波蘭，1989年才與全家一起移民德國。"那個時候，
我還是叫薩拉沃米爾，因為沒有人知道該怎麼翻譯這個名字，我還
有另一個名字鮑爾，護照上用的ꨊ
是這個名字。"在波鴻，人們都叫他"薩拉沃"，在國家隊，隊友才叫
他"鮑爾"。1996年，當時波鴻業餘隊教練迪特斯發現了弗賴爾，將
他選入波鴻青年隊，隨後弗賴爾開始了一條成功之路。
在替德國青年隊出場13次後，弗賴爾在德國7比0戰勝科威特的
熱身賽中首次代表國家隊出場。雖然沒有去韓日世界盃，但從本賽
季起，弗賴爾成了沃勒爾重點考察的年輕球員。在國家隊與波黑的
熱身賽以及與法羅群島的預選賽中，弗賴爾都沒有太出色的發揮，
在與保加利亞的熱身賽中，他也顯得有些緊張，"這沒什麼，但這總
算是個好的開始。這會給我個教訓，我以後還應該更努力地工作。"
波鴻戰勝沃爾夫斯堡後，排名第6。本來球迷擔心弗賴爾會受國
家隊賽事的影響，但實際情況完全相反。隊長沃茨說："他重新站起
來，他用瘋狂的表現證明，他很強大。"弗賴爾的目標不僅是聯賽，
"2004年歐洲杯是一個大目標，但我還有很長的路要走。"弗賴爾如是
說。袁飛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.16.210