http://sports.tom.com 2004年01月06日14時03分国国來源:南方體育国国姚文劍
1 月3 日，科隆球員們新年假期的最后一天。盧卡斯·波多爾斯基從來沒有遲到的習慣，
一大早就興沖沖地從家鄉—— 波蘭的G leiw itz—— —趕回了俱樂部報到。科隆俱樂部經
理安德雷亞斯·萊蒂西之前在電話里告訴他的三個好消息讓這位18 歲的科隆新射手高興異
常。
“你打敗了羅伊·馬凱”，經理的話一開始還讓波多爾斯基有點迷糊，隨後萊蒂西的
解釋讓他明白了一切。在德甲聯賽委員會和《踢球者》雜志聯合展開的德甲聯賽“當月最佳
球員”的評選中，波多爾斯基以45.4％的支持率戰勝拜仁頭號射手馬凱，當選12 月份德甲
最佳球員，荷蘭人得到了39.5％的選票。排在第3 位的是漢堡頭號球星巴巴雷茨(15.1％)。
這個評選是德甲聯賽委員會本賽季開始和《踢球者》合作舉辦的，先由德甲18 個隊的隊長
進行提名，獲得最多提名的3 名球員將擁有參選資格，可以在《踢球者》網站上接受球迷最
後的投票選舉。
“羅伊·馬凱，當然，我們這麼想。但我們錯了”，《踢球者》在評選結果出來之後
掩飾不住心中的驚訝，他們根本沒想到這位剛剛參加了5 場德甲聯賽的18歲前鋒能夠入圍，
更沒想到他能戰勝馬凱。荷蘭人在12 月份的5場德甲比賽中一共打進了4 球，還在對安德萊
赫特的冠軍杯比賽中打進關鍵的點球，而波多爾斯基在僅有的5 場德甲比賽中只打進兩球。
但資料並不能完全說明問題。
波多爾斯基是科隆新任主教練馬塞爾·科勒上任之後的最大發現，他在11 月11 日自
己特別開辦的訓練營中起用了這位科隆業余隊的前鋒，波多爾斯基在訓練營中的精彩表演打
動了自己的教練，他馬上就獲得了主力位置，和沃羅寧一起擔綱鋒線。5 次出場都是首發，
雖然只打進兩球，但卻成為本隊前場最有威脅的部分，5 場平均得分2.70。而馬凱雖然進球
很多，但只在破門得分時才讓人看到他的存在，12 月份的5 場德甲比賽雖然有4 球進賬，
但只有一次得分在及格的3 分以上(最後一輪拜仁6比0 狂掃弗賴堡的比賽，梅開二度，被評
了1 分)，最后的那場冠軍杯小組賽也只得到4 分。科隆在最近5 場比賽中1 勝3 平1負，看
似戰績一般，但其中連續逼平拜仁、勒沃庫森的表現讓人驚訝，球隊也因此擺脫了積分墊底
的困難處境。
波多爾斯基在德甲的精彩表演也引起了波蘭足協的注意，後者迅速派人到科隆與波多
爾斯基接触，勸說他為自己的祖國效力。但這個問題現在已經解決，波多爾斯基不久前代表
德國出場參加了U 19 歐洲杯預選賽。“如果盧卡斯到目前為止只參加了友誼賽，那麼波蘭
人就還有機會，可惜現在不行了”，波多爾斯基的經紀人孔·施拉姆說，“波蘭雖然是他的
祖國，但他更傾向於為德國國家隊效。”科隆俱樂部經理萊蒂西告訴波多爾斯基的第二個好
消息就是：沃勒爾已經和他交談過，表示會進一步觀察他的表現。波多爾斯基有望成為第二
個克羅塞，不過他比後者更靈活，雖然只有1 米75，但頭球非常好，而且75 公斤的體重讓
他在對抗中占據了很大優勢。
第三個好消息比較實在，科隆向波多爾斯基開出了續約合同，合同2007 年到期。
(編輯：英雄志)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.139.226