http://sports.sina.com.cn/g/2004-08-09/10581054496.shtml
布爾達里奇首輪梅開二度 賽前大話並非信口開河
http://sports.sina.com.cn 2004年08月09日10:58 體壇周報
記者全宏清報道 “上賽季艾爾頓進了28個球，這必須是我這個賽季的目標。”在德甲
開賽幾天前，布爾達里奇說出這話時很多人還認為他是在順口吹牛，沒人把他的話當真。
然而隨著他在首戰對多特蒙德的客場比賽中梅開二度，讓人不得不承認，他的話不是信口
開河，布爾達里奇說到就要做到。
是役國家隊經理比埃霍夫到場觀戰，布爾達里奇的兩個漂亮的進球讓他也感到異常
風光，“太棒了，在德甲比賽中終於又有德國射手進球了。”
對於布爾達里奇來說，這兩個寶貴的進球來得正是時候。本週一，德國國家隊主教練
克林斯曼就要正式公布8月18日對奧地利比賽的德國隊大名單，狀態正佳的布爾達里奇無疑
為自己入選國家隊增添了一枚重要的砝碼。而這時的布爾達里奇也顯得很滑頭，他調皮地
說：“進第二個球之前一只蜜蜂叮了我的腿，這可是一個帶刺兒的進球。”
沃爾夫斯堡的勝利來之不易，在威斯特法倫的7萬名球迷面前，布爾達里奇不但率球隊
全身而退，還成功拔掉了多特蒙德這根“毒刺”。開場后，坐鎮主場的多特蒙德就對客隊
球門展開狂攻，並由埃韋頓遠射先下一城，但羅西基和揚·科勒都沒能抓住擴大比分的機會
。
第43分鐘，保加利亞前鋒M.彼得羅夫開出角球，反應迅速的布爾達里奇擺脫科勒的糾
纏左腳破門。第64分鐘，沃爾夫斯堡獲得反擊良機，布爾達里奇在禁區內接蒂亞姆的妙傳再
次左腳輕松射門得手，對於這位年屆29歲的德國射手來說，狀態和運氣還很少能來得如此及
時。
在歐洲杯小組賽第二戰對拉脫維亞的比賽之前，漢諾威與沃爾夫斯堡兩家俱樂部終於
就布爾達里奇的轉會達成了協議。當時布爾達里奇對媒體表示，他改換門庭的原因是沃爾夫
斯堡更能為他提供參加2006年世界杯的機會。沃爾夫斯堡對布爾達里奇也深信不疑，“他已
多次證明了他的級別”，他們為這位國腳付出了100萬歐元的價錢。
德國隊在歐洲杯上的成績不盡人意，經過短暫休假之后，布爾達里奇就全力投入了集
訓。他把在國家隊的郁悶完全發泄在了訓練場上，在訓練比賽時他就像一個進球機器，與保
加利亞人M.彼得羅夫的配合也越來越默契。7月23日在對陣一支比利時甲級隊時，依靠M.彼
得羅夫的兩次助攻，布爾達里奇連入兩球，2比0戰勝對手，而那時他來到沃爾夫斯堡才剛剛
一個多星期。
本場比賽，和多特蒙德球員的屢次浪費機會相比，布爾達里奇幾乎是逮著個機會就進
一球。而德國國家隊目前的情況與這場比賽中的多特蒙德極為相似，現在布爾達里奇表現良
好，為鋒線頭疼的克林斯曼想必會欣喜不已。
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.219