http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-30/1712912742.shtml
三名強援加盟凱澤斯勞滕 揚克爾豪言扮演紅魔箭頭
新浪體育訊 本週四，凱澤斯勞滕俱樂部在弗蘭茨·瓦爾特球場進行了一次官方的記
者招待會，新加盟凱澤斯勞滕俱樂部的三名球員出現在會場上。他們是來自烏迪內斯的德國
前國腳揚克爾、呂貝克的贊蒂以及卡爾斯魯厄的恩格爾哈特。他們都將在下賽季披上紅魔的
戰袍。
上週六在看台上目睹凱澤斯勞滕保級成功的揚克爾說道：“我對這里濃烈的足球氣
氛很滿意並且很高興看到凱澤繼續留在甲級的行列中。”揚克爾表示將在下賽季以出色的
表現來證明自己的完全回歸。現年29歲的揚克爾說道：“當我退役后我們再來評判這個轉會
是否正確，現在我只想讓我和我的家庭回到德國。”揚克爾曾經代表德國國家隊打過30場比
賽，攻入10粒入球。並跟隨拜仁俱樂部獲得了2001年的歐洲冠軍杯。但是在意大利的兩年揚
克爾大部分日子是在替補席上度過的。2個賽季僅僅出場36次。回到德甲的揚克爾對自己在
凱澤的前景表示樂觀：“我將成為紅魔的箭頭，並將給紅魔帶來成功。”
現年23歲的恩德哈特本來準備加盟慕尼黑1860參加德甲比賽。但由於1860降級而不得
不來到紅魔的帳下。他曾經代表卡爾斯魯厄隊出戰4場德國杯比賽並有2球入帳。對於自己能
加盟凱澤，他顯得非常高興：“我沒有想到凱澤能接納我，我相信我在這里能建立一個屬於
自己的未來。”從乙級聯賽跳到甲級聯賽也是贊蒂的夢想。25歲的贊蒂曾經隨弗賴堡俱樂部
征戰了2年的德國聯賽並有10場出場記錄。作為中場球員，贊蒂在上賽季的乙級聯賽中攻入
了14粒入球，排名射手榜的第二位。贊蒂在談到自己在紅魔的前景時說道：“我對自己很有
信心，我相信自己有能力並準備好在德甲中進球。”
目前俱樂部還不能確定別利察和托馬斯·里德爾明年是否還能留在隊中，但是毫無疑
問紅魔將損失他們的葡萄牙中場何塞·多明格斯。中場大將斯福薩是否能以隊員的身份繼續
留在隊中目前也不太明朗，由於去年整個賽季狀態不佳，他都在板凳席上度過。凱澤俱樂部
的主席亞基希望自己的球隊能繼續補充新鮮的血液，並表示紅魔對於很多球員仍然有著很大
的吸引力，而自己也將根據主教練亞拉的要求合理地去買一些新的球員以增強自身實力。主
席先生還希望球隊能留住埃及老后衛拉姆奇。已經為凱澤效力了7個賽季埃及人與俱樂部的
合同到今年夏天結束，雖然拉姆奇在去年聯賽第一場和1860的比賽中就因為受傷而缺席了余
下的所有比賽，但是俱樂部希望留住這名元老來重振紅魔的雄風。
(中國德迷聯盟 sazabi編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.204
※ 編輯: beemay 來自: 210.64.167.204 (05/30 17:39)