http://sports.sina.com.cn/g/2005-02-23/11281412737.shtml
昇班馬球員再成德甲射手王？ 明塔爾已演金靴帽子戲法
http://sports.sina.com.cn 2005年02月23日11:28 體壇周報
記者張力報道 在德甲曆史上，昇班馬球員獲得最佳射手稱號只是在2002-03賽季有過一次。當時波鴻隊的克里斯蒂安森以21個進球和埃爾伯並列獲得這項榮譽。在本賽季，紐倫堡的斯洛伐克球員明塔爾則有望重寫曆史。冬歇期后4輪比賽，明塔爾打進4球並且有兩次助攻，將自己的進球數提高到了17球。如果他果真能如願的話，這也將是他第4次成為最佳射手！
在這之前，明塔爾曾經兩次在斯洛伐克聯賽，以及上賽季德乙聯賽中成為最佳射手。上輪對陣勒沃庫森時，頑強的明塔爾曾連續兩次在落后時扳平比分，但紐倫堡最終還是2比4輸了，明塔爾把自己的進球數增加到17個，領先第二名的巴克利(比勒費爾德)有4球之多。巴克利在第21輪對拜仁梅開二度后，以13球超過了12球的克洛斯。占據射手榜前兩名的，竟然都是來自昇班馬的球員，仿佛是為昇班馬球員奪取射手王上了一個“雙保險”。當然，緊隨其后克洛斯、馬凱(12球)以及艾爾頓、貝爾巴托夫(11球)仍然還有希望。
上賽季射手王艾爾頓在上賽季22輪后也不過打入20球，只比明塔爾多3球。而且艾爾頓當時20個球有5個點球，明塔爾則只有2個是點球。和主要依靠頭球得分的艾爾頓不同，明塔爾技術更加全面，除了兩個點球，他5次右腳得分，7次頭球破門，還有3次是頭球建功。唯一美中不足的是，明塔爾只有3次助攻，使得他參與進球的次數(進球數加助攻次數)只能排在克洛斯之后，和馬凱、彼得羅夫並列第二位。
盡管明塔爾狀態不錯，但他效力的紐倫堡隊冬歇期后只取得了1勝4負，排名降到了第13位。在和朋友們在一起的時候，明塔爾就曾抱怨說：“總是輸球，后防線總是出現問題，這讓我在場上對於進球也失去了樂趣。”他表示寧願自己的進球數減少，也想換來球隊排名的提高。
明塔爾和紐倫堡的合同到2008年到期，不過合同規定如果球隊降級，或者俱樂部出現財政危機，那麼明塔爾都可提前走人。在前半程賽季中，就傳出過利物浦等英超球隊對明塔爾感興趣的報道，他本人則暫時不想談論這一問題，“在足球圈里，任何事情都是可能的，不過還是到賽季末再去討論這件事吧。”
紐倫堡俱樂部很清楚明塔爾的價值，體育主管巴德爾就表示：“明塔爾每進一個球，都會讓希望得到他的球隊心動一下。”不過俱樂部主席羅特已經聲稱，除非有球隊拿出超過1000萬歐元的轉會費，否則就不會放明塔爾走人。
如今紐倫堡要留住的不僅是明塔爾，還有他的斯洛伐克同胞維特克。球隊在第18輪1比3輸給凱澤斯勞滕后，維特克面對主教練沃爾夫的批評，就公開表示：“那你們把我賣掉好了。”盡管本賽季不如明塔爾那麼搶眼，不過他也打入4球助攻2次。維特克和紐倫堡的合同到2009年到期，在接受採訪的時候，他已經表示出對於在球隊效力的不愉快，不過隨后他又辯解說，這只不過是斯洛伐克記者的翻譯有誤。
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.180