http://sports.sina.com.cn 2005年07月18日17:49 新浪體育
新浪體育訊 上個月從斯圖加特轉投科隆的匈牙利射手紹比奇剛剛接受了腹股溝手術
，估計他將在6周后康復。
在上賽季結束后不久，匈牙利人便以70萬歐元的轉會費被賣到了昇班馬科隆，24歲的
紹比奇卻不想還沒有參加正式比賽，他便要接受手術，而原因醫生預計他將因為這次手術
而缺席本賽季大半的比賽，不過手術卻進行的異常成功，也使得匈牙利人的復出時間大大
縮 短至6周。
“我的手術非常順利。”紹比奇在他的個人網站上說道，“現在我已經出院，離開慕
尼黑返回科隆，接下來我將在那兒接受恢復性治療。”
“我沒想到自己可以在手術這麼快之后就可以運動。”紹比奇繼續說道。“不過現在
我還不能做劇烈運動。”
“現在我的目標便是盡快擺脫傷病，我渴望盡快為新球隊效力，我要證明我絕對是物
超所值。”而展望下月初就將開始的新賽季德甲聯賽，紹比奇更是滿懷信心。“我將幫助
球隊成功立足德甲，我夢想著自己在球迷的萬眾矚目中上演我在科隆的首次亮相。”
(中國德迷聯盟 CHAMPION 編譯)
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.247