http://sports.163.com/tm/031208/031208_420690.html
復出首場大放異彩 安塔爾：德甲第一頂"亞洲帽子"
2003年12月08日14:37:38 體壇周報
腳趾受傷８個月后復出的首場比賽就上演帽子戲法，２３歲的黎巴嫩小將安塔爾在代
表新東家弗賴堡隊的處子戰中，幫助球隊主場４比２擊敗本賽季表現不俗的波鴻隊，其中前
兩個進球（第３分鐘和第１０分鐘）還創造了弗賴堡俱樂部一人進兩球間隔時間最短的紀錄
。
此役是亞洲人的表演舞台，波鴻隊伊朗前鋒哈什米安有一個進球和一次助攻，但安塔
爾風頭更甚。更重要的是，這是亞洲球員在德甲第一次上演帽子戲法。之前謝暉曾在２００
１－０２賽季，代表亞琛客場和聖保利的德乙比賽中打入過三球。
２００１年夏天漢堡隊以５０萬馬克將安塔爾從黎巴嫩ＴａｄａｍｏｎＳｕｒ俱樂部
租借過來，租借期為兩年，目的是讓他作為易受傷的老將卡多索的替補。當時安塔爾不到２
１歲，卻已為黎巴嫩國家隊效力了３７場。
在漢堡第一個賽季安塔爾受帕格爾斯多夫器重，德甲出場１６次，進１球，但第二個
賽季在亞拉手下他機會越來越少，德甲出場７次，進１球，還代表漢堡業余隊在地區聯賽中
出場６次，進１球。在今年３月份底一次地區聯賽中（對瓦滕沙伊德隊），安塔爾腳趾粉碎
性骨折，之后動了手術。
盡管安塔爾有傷，但看過以前他的表現的弗賴堡主教練芬克還是慧眼識珠，簽下了安
塔爾，“他的天賦決定了他是我們隊中前場的一枚重要棋子。”
因此對於芬克，安塔爾充滿了感激之情。他甚至表示，能夠上演帽子戲法，他第一個
要感謝神，其次就要歸功於芬克。芬克以重用年輕人著稱，安塔爾算是找對了教練。
上週三足協杯對乙級隊呂貝克，安塔爾因傷休戰了８個月后第一次打正式比賽，替補
出場了一會兒，週六對波鴻，是安塔爾為新東家第一次在德甲出場。“如果打順了的話，這
位年輕人肯定會有更杰出表現。
他是一位充滿比賽激情的出色球員，在這里他很開心。”芬克說。
安塔爾平時很注重穿著，皮鞋擦得?亮。現在他已代表黎巴嫩隊參加了４１場比賽，精
通德語、法語和阿拉伯語的他表示，自己的偶像是馬拉多納和貝利，不過和他們相比，安
塔爾至少在協助隊友進攻上還有很多要改進的地方。
此役他沒給隊友創造一次射門機會，而且触球也只有５５次。不過三個精彩的進球，
已讓球迷記住了他，他的帽子戲法也給亞洲球員樹立了一座里程碑。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.141