http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/8/6-48920.html
西馬克告別狐朋狗友 努力在漢諾威站穩腳跟
http://sports.tom.com 2003年08月06日13時35分国国來源:體壇周報国国張力
“我覺得今天的表現並不能讓人滿意，我希望自己能夠有更多精彩的傳球，更多的助攻，當
然還要有進球。”在幫助球隊擊敗漢堡之后，捷克中場西馬克依然不太滿意。他似乎已經忘
了，正是自己在開場第11分鐘的助攻，幫助同胞施泰納打開了勝利之門。
客場作戰的漢諾威隊留給主場球迷的只是憤怒。賽后，一些球迷追著漢堡隊的門將皮肯
哈根罵個沒完，更有些人把板凳、小桌子、啤酒等東西都扔向了漢諾威隊的大巴。而這樣混
亂的場面不禁讓人想起西馬克在勒沃庫森糟糕透頂的一個賽季。今年夏天，當西馬克回到漢
諾威時，曾有人擔心這位中場球星不但不能給球隊帶來幫助，反而會帶來麻煩。夏季訓練開
始后，西馬克稱病缺席熱身賽以及球隊賽季前合影風波，更是讓人們對於漢諾威引進他的決
定增添了幾分疑問。
不過西馬克也在改變。以前人們總是看到他和一些不三不四的人在一起鬼混，並且在夜
里出現在各個夜總會中。而如今，他卻總是和隊友們在一起。同樣是來自捷克的施泰納，正
是俱樂部當初將西馬克賣給勒沃庫森之后引進的“替代品”。在西馬克回到漢諾威之后，兩
人已經成為了好朋友。西馬克和隊長拉拉的關係也不錯，他表示，和他們搞好關係也是在球
隊站穩腳跟的重要一步，“我17歲的時候就是一個人生活，我承認自己交了一些不好的朋友
，而且以前賺了很多錢，也花了許多。但是現在一切都已經過去。”
最近，西馬克還將把自己的家搬到距離訓練場只有4分鐘路程的地方，《世界報》對此
評論說：這下他可再也沒有遲到的理由了。重新找回自信的他，最近卻又把矛頭對準了讓自
己難堪的勒沃庫森。在接受布拉格一家報紙採訪時，西馬克表示，盡管勒沃庫森俱樂部在更
衣室里總是說要團結在一起，形成一個整體，“但這都是空話，我們根本就不是一支球隊，
而是背上印有號碼的機器。”
西馬克透露，在上賽季初幾場比賽后，他就知道自己接下來的命運就是坐在替補席上觀
看隊友的比賽，“盡管我當時有很多次都站位很好，可是隊友們就是不把球傳給我，我不知
道這是不是故意的。”不過，同樣在首輪比賽品嘗到大勝滋味的勒沃庫森總經理卡爾蒙德卻
並不想再和西馬克斗嘴，“我不會把他的話當回事，我想，這個年輕人的感情一定又失去了
控制。”
--
還是要給零分
●
∞
／︳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.191