→ olli:不要放棄啦 >"< 推 61.228.135.107 12/11
http://sports.163.com/tm/031210/031210_421266.html
德甲：代斯勒躲著俱樂部 西馬克又想踢球了
2003年12月10日11:11:16 體壇周報
兼職記者全宏清報道上週五，因患抑郁症已休養了兩個半月的捷克人西馬克回到了勒
沃庫森，在見過隊醫之后，他與經紀人以及勒沃庫森經理卡爾蒙德一起進餐。當然隊醫還是
給西馬克開了病假條，西馬克看來還是恢復得不錯，“我又想踢球了。”這句話最讓卡爾蒙
德開心。
下一階段西馬克要開始體能訓練了，海德堡的赫爾曼博士也不放松對他的心理治療。
在代斯勒也得了抑郁症后，勒沃庫森不再強制西馬克了，“西馬克何時又能踢球，這由他本
人及醫生決定。”卡爾蒙德說。漢諾威俱樂部是不想要這個坏小子了，他們只想退回后半個
賽季的租借費，現在西馬克的工資是由同業工傷事故保險聯合會出。
代斯勒是更大的難題，他拒絕與俱樂部聯系，只在對漢堡的足協杯賽前給主帥希斯菲
爾德發了一條預祝取勝的短信。拜仁經理赫內斯很惱火，甚至派偵探跟蹤他那幾個神祕朋友
。代斯勒的朋友也極生氣：“赫內斯在犯罪！如果有不明真相的球迷對我們進攻，這賬要算
到他頭上。我們只想幫代斯勒，他本想要去柏林治病，是我們說服他留在慕尼黑，赫內斯在
制造是非。”赫內斯這回話又軟了，“在沒發現不對勁前，我們也不會採取措施。”
梅策爾德放棄歐洲杯
特約記者艤舟報道上週日，德甲球星梅策爾德和弗里德里希、勞特、克洛斯、羅西基
一行五人前往巴塞羅那，參加了耐克公司的一個廣告片的拍攝。鏡頭前，多特蒙德年輕的中
后衛梅策爾德笑得很燦爛，卻掩飾不住傷病給他帶來的痛苦，目前看來他無望參加明年６月
的歐洲杯，“我現在這種狀況必須放棄考慮（歐洲杯）。”
梅策爾德今年３月接受過一次跟腱手術，后來因舊傷復發１０月份又在瑞士巴塞爾重
新接受了塞格塞爾博士主持的手術，后者要求他休養半年，這樣到明年４月底他將總共１３
個月無法上場。塞格塞爾博士預計他的恢復時間可能還將延長，他也表示接受，“我寧可晚
一兩周復出。關鍵是要理智地對待復出，然后再談回到以前的狀態。”梅策爾德還制定了分
為三步的復出計划，首先是要恢復到踢球時傷處不再疼痛，然后是回到多特蒙德俱樂部，如
果一切順利最后才重返國家隊。
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.143