http://sports.sina.com.cn 2003年12月19日10:03 體壇周報
聖誕將至，拜仁慕尼黑俱樂部和馬特烏斯之間一度徹底斷絕的關係，也隨著《體育圖
片》雜誌安排兩人的一次會談，而終於出現了重新和好的跡象。身為拜仁俱樂部主席的貝肯
鮑爾，面對自己當年的愛將表示，馬特烏斯作為教練回到拜仁並非不可能。當談到當初馬特
烏斯和拜仁因為告別賽收入分配問題發生矛盾的時候，貝肯鮑爾更是透露，自己當時曾建議
馬特烏斯控告拜仁！
上週四，這次會談被安排在奧地利一家名為Stanglwirt的酒店里，當初馬特烏斯還曾
經和拜仁隊醫沃爾法特的女兒作為男女朋友在這里住過半年時間。《體育圖片》記者欣科和
貝肯鮑爾以及馬特烏斯都非常熟悉，但馬特烏斯的遲到讓欣科一開始感到了一些擔心。然而
兩位德國足壇的重量級人物在見面後的一見如故，還是讓他打消了顧慮。
貝肯鮑爾和馬特烏斯這次的交談，自然是從拜仁最近的表現談起，貝肯鮑爾認為球隊
的狀況比電視里看到的還要糟，“球隊里外援太多，沒有幾個人願意用德語來討論問題。”
貝肯鮑爾懷念當初執教國家隊時候，馬特烏斯能夠經常給自己建議，他也希望馬特烏斯能夠
有機會重新回到拜仁，“我當然希望希斯菲爾德繼續留在拜仁，但是馬特烏斯將來執教球隊
也不是不可能的。”
如果說馬特烏斯當初和拜仁鬧翻後還在俱樂部有唯一的一位朋友，那肯定就是貝肯鮑
爾，“我首先把他作為自己的朋友看待。”對於以前和拜仁的恩怨，剛剛成為匈牙利國家隊
主帥的他，也不想再計較，“我希望能在聖誕節之前，有機會和(拜仁經理)赫內斯重新坐在
一起。”
談到希斯菲爾德，馬特烏斯認為其擁有了一名主教練所必需的運氣，“當年在漢堡最
后一分鐘的奪冠，以及點球擊敗瓦倫西亞獲得冠軍杯都可以說明，希斯菲爾德就是希斯菲爾
德，而不是只能5次獲得亞軍的托普穆勒。”貝肯鮑爾表示，自己已經不想再當教練，而對
於馬特烏斯的執教經歷，貝肯鮑爾表示了肯定，“能夠去一個文化完全不同的國家率領球隊
參加冠軍杯，這簡直就跟做夢一般。”
(張力)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.137.70