http://sports.sina.com.cn/g/2003-11-19/1323664217.shtml
德甲老臣基爾斯滕正式退役 告別賽沃勒爾披掛助興(圖)
http://sports.sina.com.cn 2003年11月19日13:23 體壇周報
沃勒爾參加基爾斯滕告別賽 點擊此處查看其它圖片
記者張力報道，在自己職業生涯開始的地方，打入六個進球，下半時被自己的兒子替
換下場——37歲的基爾斯滕完成了完美的告別。上賽季結束后，基爾斯滕正式退役，他在上
週日迎來了自己的告別賽中，基爾斯滕上下半場分別代表自己好友組成的明星隊以及德累斯
頓迪那摩隊比賽，最終明星隊9比8獲得了勝利。當第79分鐘，基爾斯滕被換下場的時候，全
場32000名觀眾爆發出熱烈的掌聲，歡送這位他們昔日的英雄。
除了貝貝托和尤爾津霍，包括沃勒爾、於爾根·科勒在內的8位前西德隊獲得1990年世
界杯冠軍的成員也來到了現場。沃勒爾還打入了全場比賽的第一球，不過很快他就下場休
息了。
本場比賽焦點當然是基爾斯滕，迪那摩俱樂部特意從球隊的博物館取出基爾斯滕當年
的第一件球衣，把它作為珍貴的禮物送給這位老將。
專程趕來的勒沃庫森總經理卡爾蒙德，在賽前送給基爾斯滕一件由迪那摩以及勒沃庫
森球衣拼合而成的比賽服。而從沃勒爾手里，基爾斯滕得到了一件印著100號的德國隊戰袍
，象征他為德國出場100次(包括前東德49場，統一以后的德國隊51場)，上面寫著“感謝烏
爾夫(基爾斯滕的名)”。
下場后，伴隨著《Time to say goodbye》的音樂，以及體育場上空綻放的煙花，基爾
斯滕繞場向球迷們表示感謝。他還走到看台邊，和球迷們握手，並且不時地擦去抑制不住
的淚水。盡管退役了，但是基爾斯滕還是不會離開足球。盡管進入勒沃庫森俱樂部經理層的
嘗試已經基本失敗，但是沃勒爾對於他要當教練的想法也是非常支持，“他一定會在這條路
上取得成功！”
值得一提的是前勒沃庫森主教練道姆也出席了基爾斯滕告別賽。由於此前道姆對德國
隊提出了一些批評，沃勒爾表示要和道姆一起喝咖啡好好談談，賽后兩人果然握手言和。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.96
※ 編輯: beemay 來自: 203.70.192.96 (11/19 17:10)