http://sports.sina.com.cn 2003年11月19日15:32 《足球》報
駐德國記者高楠報道 德國國家隊主教練沃勒爾上週日以球員身份參加了基爾斯滕的告
別賽，德累斯頓球場上溫馨的氣氛跟一天前奧夫沙爾克球場里的噓聲和倒彩形成了鮮明的
對比。目前的德國國家隊被道姆稱為二流，和強隊8次交手全部失利，再想想基爾斯滕那個時
代的德國國家隊，可以說是傲視群雄。這並不是沃勒爾第一次跟基爾斯滕同場競技，他們
在國家隊和俱樂部就曾經是隊友，但從某種程度上來說，正是沃勒爾壓制了基爾斯滕在國家
隊的發展。基爾斯滕感嘆自己生不逢時之際，沃勒爾也有同樣的感慨，如果基爾斯滕晚生10
年該多好。
基爾斯滕是德甲聯賽曆史上排名第五的射手，他的181個進球僅次於穆勒(365個)、菲
舍爾(268個)、海因克斯(220個)和布·穆勒(213個)，如果算上他在前東德的51個進球，那
麼海因克斯和布·穆勒也難以望其項背。基爾斯滕在90年代可謂獨步德甲，但他在國家隊
的20個進球跟他在聯賽中的輝煌成就有些不成正比。
基爾斯滕是兩德統一后第一批赴西德淘金的前東德國腳，靠著聯賽中不斷的進球，基
爾斯滕迅速進入了德國國家隊主教練的視野，並參加了1994年世界杯，但福格茨不願放棄1
990年世界杯英雄克林斯曼和34歲高齡的沃勒爾，於是以“新人”身份出現的基爾斯滕只能
打打替補，而那個時候基爾斯滕也已經年滿29歲。沃勒爾退役了，比埃爾霍夫卻在1996年歐
錦賽決賽上一戰成名，基爾斯滕又被比埃爾霍夫所壓制。1998年世界杯，連續兩屆獲得德甲
最佳射手的基爾斯滕又一次被福格茨放到了替補席上。基爾斯滕回憶起他的國家隊曆程：“
我有瘋狂的進球欲望和能力，但我從來就不是國家隊主力，因為那個年代德國優秀的前鋒太
多了：克林斯曼、沃勒爾、里德爾、比埃爾霍夫。”2002年世界杯前，缺兵少將的沃勒爾要
求基爾斯滕重返國家隊，基爾斯滕謝絕了：“一個36歲的人無論如何也不應該在國家隊出現
了。”
從基爾斯滕的故事中，可以很清楚地發現目前的德國國家隊和當時國家隊的巨大差距
。在人才濟濟的90年代初，德國足球的地位無人能及，即使是實力強勁的基爾斯滕也難有主
力位置。而反觀現在的德國國家隊鋒線，除了庫朗伊外沒有實力超越基爾斯滕的人：克洛澤
缺乏霸氣、勞特不穩定，老將諾伊維爾和博比奇跟基爾斯滕根本毫無可比性。90年代德國一
直處於鋒線人才淤積的局面，懷才不遇的鋒線大將不止基爾斯滕一人，不來梅的博德、柏林
赫塔的普里茨都一直得不到重用，而2001/2002賽季最佳射手馬克斯一輩子只入選過一次國
家隊。當這批人逐漸老去退役，德國人才突然發現，現在的國家隊已經找不到一位可以依靠
的前鋒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.129.72