埃芬博格告別德甲！這個消息在德國足壇掀起了軒然大波，埃芬博格不無傷感：“我
想現在的沃爾夫斯堡已經不適合我了，這裡到底發生了什麼？”
體重問題成為導火索
十天前當埃芬博格走上體重秤，磅秤指針馬上與90公斤刻度線重合，沃爾夫斯堡
的體能教練史羅克立即勒令他必須在一周內減去至少兩公斤體重，不然禁止他上場。
埃芬博格提醒教練，2001年夏天，當他帶領拜仁擊敗瓦倫西亞捧起歐洲冠軍杯時的體
重也是90公斤，但教練並不諒解，仍然逼迫他減肥。埃芬博格感到尊嚴受到了傷害：
“我已經34歲，我知道自己該做什麼，知道怎樣保持自己的狀態。”一個多星期過去
了，34歲的埃芬博格仍然沒有減掉那說不清是不是贅肉的兩公斤體重，毅然告別了沃
爾夫斯堡，告別了德甲賽場。他的德甲聯賽參賽場次永遠定格在370場，就在幾周前
埃芬博格還受到漢堡的追逐，在沃爾夫斯堡俱樂部的竭力挽留之下，老虎還衷心地表
示要為狼堡進軍歐洲賽場發揮餘熱，甚至就續約合同達成一致，兩周後他的續約問題
就能正式見分曉，而這個時刻他卻寧願承受幾十萬歐元的損失主動提前解除了只差三
個月就要到期的合約。
埃芬博格星期三向圖片報記者證實：“是我主動向俱樂部申請提前解約，從現在
起，我再也不會出現在球隊的陣容中了。這個問題我已經考慮了很久並且和我的女友
施特倫茨以及我的經紀人曼德林討論過了，馬上離開是我的最佳選擇。我為球隊、球
迷，尤其是經理潘德爾而遺憾，但呂貝爾除外。我和呂貝爾的想法總是相反，我們之
間毫無回旋的餘地。”
呂貝爾逼宮，老虎更絕
當呂貝爾得知老虎的閃電告別皆因他一人時，還是表示“非常震驚”。他上任伊
始，埃芬博格還在《每日鏡報》上把他狠狠誇贊了一番：“呂貝爾正是沃爾夫斯堡需
要的，他在柏林赫塔的業績證明了他的能力，我們是看著他一手把柏林赫塔變成德甲
強隊的。”不過從呂貝爾上任就對埃芬博格的體能狀況大為不滿，而正趕上急需用人
之際他卻不合時宜地受傷，作為懲罰，埃芬博格傷愈歸隊後，呂貝爾仍舊不給他上場
機會，“減肥”也是他傳達的旨意，想不到老虎居然選擇以退出德甲以表示抗爭。呂
貝爾報復性地在《每日鏡報》聲明：“埃芬博格自以為是，總想全隊都以他為核心，
在我手下這不可能！”
不踢球了，先去看兒女
只因為感覺到自己的能力被教練懷疑，擔心球隊不再需要他，不等賽季結束就草
草選擇退役，埃芬博格的告別方式，在德國足球史上也是史無前例的。就才華而論，
埃芬博格是德國足壇百年一遇的奇才，就性情而論，他是全德國屈指可數的另類，19
94年他的個性讓他在當打之年早早告別需要他的德國國家隊，2003年又是難改的個性
讓他不可思議地離開了沃爾夫斯堡。1994年的告別讓他遭到唾棄，今天的告別卻為他
贏來了尊重。
他的才華和醜聞讓他成了德國足壇的傳奇，從今後一切足球場上的勝負與榮辱，對於
34歲的埃芬博格將永遠成為歷史，卡塔爾、瑞士和奧地利依舊向老虎發出邀請函，但
是現在他已經不再考慮這些問題，他籌划著和克勞迪亞一起盡快飛赴佛羅里達，去看
望他日思夜想的兒女們。
心向門興 氣蓋拜仁
埃芬博格的足球生涯最值得書寫的幾乎全部是在俱樂部所取得的榮譽，他5歲時
就已經成為地區兒童比賽中的“虎王”。
門興加油站
埃芬博格18歲時與門興簽約，在簽約儀式上他說：“門興只會是我向更高水平俱樂部
進軍的一個中途小站，他不是我的終點站！”這番“大逆不道”的表態一直到了埃芬
博格第二次返回門興並打滿四個賽季後才變為了：“門興是我成長的地方，我選擇了
拜仁是迫不得已……”
拜仁大耳朵杯
3次聯賽冠軍、1次杯賽冠軍、1次冠軍聯賽冠軍、1次豐田杯冠軍……埃芬博格為拜仁
帶回了這麼多獎杯，拜仁也讓埃芬博格成為了德國足球20世紀最後一個狂人兼天才！
拜仁前主席舍雷爾博士相中了年僅19歲的埃芬博格：“你們若不買他，我就自己掏錢
買。”1998年9月20日埃芬博格在慕尼黑作出了“永遠退出國家隊”的決定，他的第
一句話就是“拜仁在我心中比國家隊重要！”
佛羅倫薩補習班
意大利世界杯前後“德國三架馬車”在國際米蘭掀起的巨大風暴無時無刻不誘惑著渴
望出名的埃芬博格，他放棄了拜仁而選擇了佛羅倫薩，那一年的佛羅倫薩同時還擁有
巴蒂和小勞德努普等天才，最終的結果卻是降入了意乙，這次打擊對埃芬博格的性格
產生了不可估量的作用。
沃爾夫斯堡養老院
埃芬博格在沃爾夫斯堡的故事更像是一出鬧劇，前任主帥沃爾夫可以親自駕車接送他
參加訓練，新任主帥呂貝爾就不買他的賬。埃芬博格的個性注定了旁人只能抬舉而不
能棒殺，當初決定加盟就是不願意以失業作為職業生涯的句點。
再回首，一根中指遮斷歸途……
即將年滿35歲的埃芬博格一生正好為德國國家隊出場35次，應該說埃芬博格的最
佳狀態、最佳比賽和最佳進球都與國家隊的經歷毫無關聯，1994年世界杯與韓國隊比
賽時發生的“中指事件”改變了埃芬博格的一生，特別是讓他的榮譽檔案中從此少了
國家隊這濃墨重彩的一筆。
至今沒有人能夠原諒這位狂人那根豎起的中指，福格茨當年堅決將其逐出球隊也
始終被認為是“正確和明智的決定！”在紀律性高於一切的德國足壇，埃芬博格必然
將成為個人意志的犧牲品。1998年世界杯後福格茨通過自己的妻子向埃芬博格的妻子
馬蒂娜捎話：“國家隊需要斯蒂芬！”埃芬博格也答應了回到國家隊，但他作為“交
易”的唯一條件“戰術打法必須以我為核心”卻得罪了不少人，這也讓他下定決心遠
離國家隊，他對貝肯鮑爾說：“國家隊的所有人都是***軟蛋！”福格茨下課後里貝
克非常誠心地邀請埃芬博格回隊，但埃芬博格於1998年9月20日在慕尼黑對所有人宣
稱：“我想好了，我永久退出國家隊！”2000年沃勒爾也曾約請埃芬博格面談返回國
家隊的事宜，但老虎再次讓所有期待他的人失望了。
德國隊前任名帥德瓦爾曾嚴厲批評埃芬博格對待國家隊的態度並建議德國足協吊
銷其在德甲踢球的資格，但誰都不會忘記在那次“中指事件”前埃芬博格三次為國家
隊效力時血洒疆場，也沒有誰會忘記他2000年最後一次拒絕時滿眶的淚水，任何懷疑
埃芬博格的“愛國精神”都是無稽且無聊的！他為那根中指而產生的愧疚注定成為其
永生無言的傷痛！ 埃芬博格就是這樣一個人物，他注定不羈，注定可以肆意指責一
切，注定年年要搗亂幾次，說下些讓人震驚的話語。
Effenberg_Shi
http://www.fcbayerncn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=1516
--
╭──╮ ╭──╮ ╭╮ ╭╮ ╭──╮ ╭╮ ╭╮
││ ╯ │ ╭╯ ││ ││ │○ │ ││ ││
╭ ││ │ ╰╮ │ ──│ │ │ │╰─╮ │╰─╮
╰──╯ ╰──╯ ╰╯ ╰╯ ╰──╯ ╰──╯ ╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.51