http://sports.163.com/tm/030404/030404_318320.html
"老虎"決定不玩了 埃芬博格瀟灑狼堡下崗
2003年04月04日11:54:48 體壇周報
特約記者張力報道去年４月，埃芬博格接受《花花公子》採訪時批評德國的失業政策
，被拜仁打入冷宮。今年的４月３日，埃芬博格再次下崗。不過，這一次是他主動向沃爾
夫斯堡提出中止雙方的合同。
２日晚上，埃芬博格給在南美選秀的俱樂部總經理龐德爾打電話，希望能立即結束雙
方自去年八月開始的工作合同。此時，主教練呂貝爾在帶隊參加了兩次訓練後，正前往同
在下薩克森州的埃姆登，指揮沃爾夫斯堡業餘隊的一場熱身賽。在龐德爾和俱樂部高層及
呂貝爾的三方討論之後，沃爾夫斯堡當晚通過俱樂部發言人公佈了埃芬博格的請求，第二
天，俱樂部官方網站宣佈埃芬博格正式離隊。
事後在接受《踢球者》採訪時，呂貝爾坦言，自己在訓練課上根本沒發現埃芬博格有
什麼異常，"也許他知道自己已沒有當年的狀態了。"埃芬博格和沃爾夫斯堡的合同原應持
續到本賽季結束，德國媒體之前一直在猜測，他在近兩周和俱樂部的談判後，是否會得到
一份新合同，沒想到他竟自炒魷魚。
因腓骨受傷已休息將近６周的埃芬博格不日將飛赴美國佛羅裏達，與他的女友及３個
孩子會合。得知他與俱樂部中止合同後，《圖片報》立即採訪了埃芬博格。埃芬博格表示
，離開沃爾夫斯堡是他和女友及經紀人曼德林共同的決定，"沃爾夫斯堡是一家很好的俱
樂部，但是有了呂貝爾，一切都變了。"
事實上，埃芬博格還沒有在呂貝爾上任後參加過比賽，但後者的話也許讓他感受到了
潛在的威脅，"球隊不必圍繞埃芬博格來打。"呂貝爾的助理教練也讓埃芬博格感到煩心，
"１０天前我去稱體重，結果是９０公斤。我當初在拜仁奪得冠軍杯時也是這麼重，可他
們卻要求我在一周內減掉２公斤。我已是３４歲的人了，我自己知道應該怎麼做！"
不過，已參加了３７０場德甲的埃芬博格表示，他將再踢１年。希斯菲爾德隨後就此
事和埃芬博格通了電話。拜仁的主教練估計，埃芬博格還將在國外繼續兩到三年的職業生
涯。目前，來自卡塔爾和瑞士的球隊都對他表示出濃厚的興趣。
張力
--
● ┴┴
<怒╱
〈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.11.111