今天是個偉大的日子,球隊和我都在急切地等待這個日子。
１９９９年冠軍杯決賽中我們敗給了曼聯，今天我們要打贏這場決賽。
我將為我自己、為我的隊友、為我的俱樂部和我的國家竭盡全力。我作好了準備
，我們作好了準備，我們泰然自若。
今天我對一切都無動於衷，像受電腦控制似的。在大賽的前夜，我也睡得很香，
幾乎沒有做夢，一直睡到７時３０分才醒。９點鐘用早餐，沒有雞蛋，只有面包果醬
和一些水果。早飯後教練讓我們看瓦倫西亞的錄影。老實說，今天每個人都知道，自
己應該做什麼。１３時用午餐，吃的是麵條，然後睡了１小時。給孩子打電話是不能
缺少的。我與３個孩子艾蒂安－諾埃爾、安－卡特琳、和納斯泰西亞爾聊了一會兒。
打電話時我瞧著他們３人的照片，我一直把他們的合影帶在身邊。
拜仁慕尼黑隊的汽車總是在賽前１小時把我們送到體育場。與往常一樣，我坐在
埃爾博旁邊。我堅信我們能贏得這場比賽。
１９時３０分，我進入運動員更衣室。我一眼就瞧見我的１１號運動服掛在一個
掛鉤上。旁邊放著瓦倫西亞隊的三角隊旗。我把我的白色隊長袖標套在左臂上。我的
腦子里閃過我戴著這個袖標贏得的勝利。與曼聯和皇家馬德里交鋒時我都戴著它，在
漢堡進行的甲級聯賽決賽中，我也戴著它。
在我們走出更衣室，兩支球隊的心理戰已經開紿。在與瓦倫西亞隊的運動員握手
時，我目不轉睛地盯著他們眼睛。我這樣做基本上是出於禮貌。但誰受不住對方的目
光，他就得忍受第一個失敗。
球隊合影時，我試圖在看台上看到我的妻子馬蒂娜。但要在這個碗形的大體育場裡找
人實在是太難了。不過，沒有看到她，我也感覺到她的存在。
今天重要的是：誰在一對一的較量中取得優勢，誰就能贏得這場比賽 。
我打算證明自己是可信賴的隊長，並承擔責任。比賽開始前我再次告訴每個隊員：
“如果你們不知道該往哪兒踢球，你們就把球傳給我。這樣，你們就不負有責任。如
果我犯錯誤，不是那麼糟糕。“他們可能感覺到，我一直在他們身邊。
我們將奔跑、爭鬥，但沒有一個人想到獲勝的獎金。對此我們壓根兒還沒有商量
。先幹活，然後再娛樂。俱樂部已表現出慷慨大方的樣子。但誰認為，在戰勝曼聯和
皇家馬德里後打敗瓦倫西亞隊輕而易舉，那他就錯了。瓦倫西亞隊要比曼聯或皇家馬
德里難估計得多。瓦倫西亞隊沒有關鍵人物，我們必須注意每一個人。
http://www.11players.net/showtopic.asp?TOPIC_ID=112777&Forum_ID=48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.75
※ 編輯: o11i 來自: 218.184.150.75 (04/10 16:29)