http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/4/29-44613.html
[德甲]埃芬博格放言 酗酒毒品和性我都不隱瞞(圖)
http://sports.tom.com 2003年04月29日12時23分国国來源:東方體育日報国国陳雷
今天，埃芬博格的自傳將在德國首發。對於這樣一個即將引爆的"重量級炸彈"，老虎自己又是怎樣看的？昨天德國《圖片報》獨家專訪埃芬博格。老虎直言不諱，為他的自傳做了個精彩的注腳。
問(圖片報)：明天開始，您的自傳就將出版，您認為您是足球界的波勒嗎？(德國娛樂界明星，也曾出版自傳，並十分暢銷。)
答(埃芬博格)：這對我來說是個讚美，因為他的自傳賣的很好。但是我覺到我們還是有相似點的，這就是我們在獲得巨大成就的同時，總是被某些人唾棄，而且我們都想在自傳中把這些事情講明白。
問：您能舉個例子嗎？
答：在我走向成功的艱難歷程中，我總是咬緊牙關，時時告誡自己，"我要成功！"現在我可以不顧他人的反對做我自己想做的事了。因為我有資本！我獲得過冠軍杯冠軍，兩次德國杯冠軍，以及3次德甲冠軍，像我這樣的成功人士才有資格說"不"！正如我的書名所說的一樣，我要把我的所有展示給大家，包括所謂的"陰暗面"。
問：您不擔心您的書在德國會被禁賣嗎？
答：不，我們在法律程式上手續齊全。這本書中會有很多爆炸性的新聞，但是它們都是事實。
問：您認為，誰看了這本書會坐立不安？
答：誰以前經常造謠中傷我，現在有他們好看的。比如說，拉特克之流。我希望他們讀到這本書時不要訴苦。魯梅尼格也會緊張的。
問：還有馬特烏斯？
答：他有他的事業，我不想談他。所有談到他的內容，哪怕是一個詞一句話，我也嫌太多！但是他會感到不自在的，因為我會在我的自傳中披露他在有些比賽中所用的詭計。
問：您在自傳中刊登了很多您的緋聞女友克勞迪亞的圖片……
答：足球圖片我已經錄了夠多的了，因此我必須得有這些情色圖片。這些圖片恰到好處，因為他們反映了我的生活、愛情和性。
問：您和妻子瑪利亞的離異，和克勞迪亞的愛情，以及其他的事讀者都可以在您的自傳中找到答案嗎？
答：是的。這些都是我一生不可或缺的部分。我和克勞迪亞是在非常時期走到一起的。在我們相愛時，她丈夫看到了她手機上的一條短信，這一切都包不住了。但是此後發生的事沒人知道。她丈夫顯然很為之大為光火。
問：您的職業生涯充滿著各種各樣的醜聞。您還曾為假摔被罰147000馬克……
答：這在我的自傳中也會有詳細的記錄。我也沒想到我這一生居然幹了這麼多奇怪的事，荒唐！真的，讀者會看到這一切的，簡直不可思議。
問：還有最有名的"中指事件"？
答：當然，在我的自傳中有一章節名字就叫"豎起你的中指"！1994年我向福格茨豎起中指，當時很多人對我很失望，包括我自己，我也不知道在幹什麼。
問：您認錯嗎？
答：當然，我從來沒有否認過我的錯誤。就像我19歲時在旅館的房間中用氣槍把所有的燈都射破一樣。我都承認錯誤。這些事在現在看來是不可思議的，我也決不會做的。但是我不否認我曾經犯過的錯誤。
問：您認為這本書描寫的是純正的埃芬博格嗎？
答：當然，我不是天使。酗酒，毒品，性，百萬年薪……這一切我都不隱瞞。埃芬博格就是這樣，沒有在比書中的埃芬博格更純正的了。
問：您認為，書中最有爆炸性的事件是什麼？
答：我抓了塊"滾燙的鐵"。很多人會說"看，埃芬博格頭腦有問題。"，比如說，我在自傳中中談到，在特定的情況下，死刑是必要的；我還認為應該縮減失業救濟金。
(編輯：雨天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.191
※ 編輯: beemay 來自: 211.74.23.191 (04/29 18:15)