埃芬博格自傳披露"中指風波"服兵役看《花花公子》

[beemay (吃飯)]

http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-14/1055440492.shtml

埃芬博格自傳披露"中指風波"服兵役看《花花公子》

http://sports.sina.com.cn 2003年05月14日10:55 體壇周報




   "Effe，滾開！"我向那些球迷豎起了中指。"……你必須離開。"我非常失望，但我決不
能哭出來。

　　我只代表德國隊參加了35場比賽，這一數位的確太少了。不過您也知道1994年美國世界
盃的中指風波。

　　當時，在去美國前，主教練福格茨說："我現在有兩張回德國的機票，誰要是敢搗亂，
我就請他回家。"我當時想，好吧，也許其中一張上已寫著埃芬博格的名字。

　　在達拉斯進行的第3場小組賽，我們很快就以3比0領先，但頑強的韓國人最終把比分扳
成了2比3。德國球迷對此非常不滿，他們把目標對準了我。我聽到有人發出了噓聲，高喊：
"Effe，滾開！"這到底是怎麼回事，我當時也不清楚，畢竟我們是一支一心要奪冠的球隊。

　　我向那些球迷豎起了中指，就一下，最多也就兩秒鐘，在場的大部分觀眾根本就沒注意
到我的舉動。但在賽後，福格茨和足協主席布勞恩都知道了我豎中指的事，據說是魯梅尼格
告訴他們的。當天夜裏，福格茨對我說："這些球迷花了很多錢，為的就是在世界盃上看我
們的表現。我怎麼能對他們作出這種事情！"

　　我立即想到了那兩張還沒寫名字的機票。

　　布勞恩也找到了我，"現在的結果是你必須立刻離開。""好的，沒問題。祝你們能取得
好成績，一切都好。"我非常失望，但我知道我決不能哭出來。

　　要是我早知道結果會是這樣，我在和韓國隊的比賽中就會更賣力點，而不是聽任自己形
如夢遊。不過後悔沒有用，我從不否認自己豎中指的事。是的，這就是我幹的。這次經歷讓
我終生難忘，但我還是要沿著自己的路繼續走下去。

　　其實，我和福格茨的第一次接觸也是以失敗告終。1986年春天，我17歲，在漢堡預備隊
踢球，他沒有選我入國家青年隊。但我最終卻成了德國足壇的明星，這是為什麼？

　　"我終於有錢了。"但我從不亂花。兒子埃蒂安希望在NBA打球，這才是真正的埃芬博格
。

　　小時候，每當被問到將來想幹什麼時，我就回答："成為職業球員。"你必須百分之百地
相信我，因我不喜歡給自己留後路。我相信一句話："如果不能成功，我能做的就是努力再
努力。"很多球員的天賦比我要高，但他們卻沒有取得像我這樣的成功，因為每到關鍵時刻
，他們不能全力以赴。

　　我的兒子埃蒂安和我的性格一樣。他希望將來能在NBA打球。現在他13歲，已經進入了
佛羅里達州選拔隊。最近一段時間，他和隊友練習投籃竟然一直到夜裏12點半，這才是真正
的埃芬博格。

　　作為一名職業球員，我賺了很多錢，但我從不亂花。

　　1986年，我和門興簽訂了我的第一份職業合同。此前只是在業餘隊踢球的我，賬戶上一
下子有了5000馬克的簽字費，此外還有3000馬克的月收入，以及2.5萬馬克的年終獎。我當
時的第一個想法就是，"我終於有錢了。"而如今，一些18歲的年輕人就已經可以賺到上百萬
歐元。

　　1990年，我加盟了拜仁，月收入變成了1萬馬克。加上獎金，我的年收入差不多是15萬
歐元。1992年我轉會佛羅倫薩，有了第一份純收入的合同，第1年75萬馬克，第2年85萬馬克
，第3年100萬馬克，第4年120萬馬克，獎金另算。

　　1997年回到門興時，我還因收入問題遇到了一場風波。俱樂部主席德里加爾斯基向外界
透露了我的收入，越來越多的人議論我的500萬馬克合同，這讓我心煩--實際上並沒有那?多
。

　　我的第一幅畫是一顆心，我送給了克勞迪婭。美國將成?我生活的中心。德國的一些事
情我無法理解。

　　也許，我將在卡塔爾再踢上一年，或者其他地方。至於當教練或是總經理，我暫時覺得
希望不大，也許在未來的某個時候吧。

　　我將在美國佛羅里達買一套房子，把它好好地改建一下，佈置得雅致一些。因?我知道
，美國將成為我今後生活的中心，無論我下賽季是否還會繼續踢球，比如卡塔爾。

　　另外，我已經開始畫畫，有畫架、畫布以及所有行頭。每到晚上，我就會揮動畫筆。我
的第一幅畫是一顆巨大的心，我把它送給了克勞迪婭。對她來說，這幅畫就是我能對她作出
的最美麗的愛情宣言。

　　德國依然是我的故鄉，不過坦率地說，在那兒有一些事情是我根本無法理解的。

　　1988年4月1日到1989年6月30日，我在埃森附近服兵役。對我來說，這次穿軍裝的經歷
是一次恐怖之旅。一些士官總是以故意刁難我為樂。

　　有一次，我們必須匍匐穿過一片森林。在我前面的所有人都是在前進了八九米之後就站
了起來，我也不例外。這時我們的頭兒就大喊起來："嘿，埃芬博格，我讓你站起來了嗎？"
我不得不繼續往前爬了四五十米，直到這個白癡樂夠了才停下來。

　　像這樣喜歡捉弄他人的傢夥，我那次在軍營裏見多了。為什麼他們肩膀上比別人多了一
道杠或一顆星，就可以趾高氣昂？這些傢夥也許在自己老婆面前沒有脾氣，對部下卻喜歡發
火。讓我聽從他們的指使我可做不到。我就是這麼想的。我說這話並不是侮辱所有在聯邦國
防軍裏服役的人，請大家不要誤解。

　　不管怎麼說，我也算體驗了一次軍旅生活。直到現在，我換洗的衣服還是疊得跟服兵役
時一樣整齊。

　　在軍營裏我唯一能夠享受到的異性的快樂，就是翻《花花公子》。整整3個月，我看的
第一本《花花公子》都被我放在床下。不用掩飾什麼，到了這個年齡大家都是這樣的。





--

                              還是要給零分

                                    ●
                                    ∞
                                   ／︳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.23.71
→ tumu:有個性的人總是這樣的
→ beemay:被發現了!