特約記者張力報道 本週二，埃芬博格自傳《告訴你一切》在《圖片報》開始連載
。盡管現在人們只看到了這本書的一小部分，但是書中講述故事的當事人已經站了出
來，駁斥埃芬博格的說法。看來，德國媒體事前所預測的德國足壇一場大地震將不可
避免。對於埃芬博格描述的和克勞迪亞在一起的過程，後者予以了證實，“我已經遞
交了離婚請求，而且我將通過法庭向斯特倫茨索要拖欠我的生活費用。”據悉，斯特
倫茨和克勞迪亞以前在科隆的房子也將被評估資產，克勞迪亞希望能夠得到屬於自己
的一部分錢。對於埃芬博格的自傳，斯特倫茨本人倒是顯得很不屑一顧，“他自己在
推銷書的時候，口口聲聲說這章有關我老婆的內容都是事實。但是自己的事情，只有
自己最清楚。我倒要看看法庭能作出怎樣的判罰！”
按照《圖片報》的計划，接下來人們將要讀到的是有關德甲的內容，馬特烏斯、魯梅
尼格、布萊特納等人都將成為故事的人物。如果說斯特倫茨的反應只是序曲，那麼接
下來應該更有好戲看了。不過現在的拜仁隊主帥希斯菲爾德倒是並不緊張，“我將天
天關注《圖片報》的最新連載，至於斯特凡是否會透露被我罰款的事情，也沒什麼關
係，我們自己看看好了。”而老將芬克的話則更像是一句廣告，“每一個想在足球圈
裡混的人都應該好好讀讀這本書！
”
說句老實話，我其實根本就不想去寫馬特烏斯這個人，但是我決不能如此饒恕他。
在我認識洛塔爾（馬特烏斯的名字）本人之前，我很崇敬他，直到今天，我對他在球
場上所取得的成績還是非常的敬重。不過他這個人身上卻有一些毛病讓我很是受不了
，別的不說，就說在國家隊的時候吧！無論何時何地，我們總得聽到他的大嘴巴張口
說話。
當國家隊的廚師弗里茨·維斯特曼把自助冷餐的食物都擺放好之裡，所有球員所要做
的就是起床裡自己去拿一個盤子，然裡去取要吃的東西。這個時候，整個大廳就聽見
洛塔爾一個人的聲音：“聽到沒有，弗里茨，把我的東西都弄好！”
他總是喜歡成為眾人當中的核心人物，其他球員比如薩默爾、克林斯曼、哈斯勒以及
伊爾格納只能無奈的搖搖頭。
每次看到洛塔爾的時候，他的鬍子都沒有剃乾凈過。他的前妻洛麗塔盡管說過，洛塔
爾在家的時候可是一個怕老婆的人，但是在公開場合，他卻總是恨不得表現的像是一
個超人一樣。
在我們球員當中，洛塔爾並沒有多少朋友。有一次在訓練結束後，希斯菲爾德喊我過
去，想和我這個隊長談談球隊的事情。由於在訓練場上進行游戲的時候，馬特烏斯不
願意受罰，利扎拉祖打了他一個耳光。惱羞成怒的馬特烏斯挨打了之後忿忿的對利扎
拉祖說，“我不會饒了你！”不過我覺得這記耳光搭計程車好！
“現在有兩種選擇，”希斯菲爾德對我說，“要麼不讓利扎參加下一場比賽，要麼對
他進行罰款。”
“為什麼要罰款？要我看，利扎反而應該得到獎金，因為他給了洛塔爾點兒教訓。”
我嘲笑的說。
希斯菲爾德微微一笑，“不，我們可不能這樣做。”最後，利扎拉祖還是交納了罰款
。
當2000年3月洛塔爾和拜仁說再見的時候，他的離開對於我和大部分隊友來說簡直就
是一個巨大的動力，鼓舞我們去獲得冠軍杯的冠軍。而馬特烏斯本人獲得了冠軍杯之
外的所有冠軍。
“這一次我們終於在沒有洛塔爾的情況下打決賽了，那我們就得好好幹了！”2001年
5月，我們隊和瓦倫西亞進行冠軍杯決賽之前感覺輕鬆了不少。當馬特烏斯在報紙上
看到我們捧杯的照片時，他一定氣的恨不得去咬自己的屁股。
而在這之前兩年，馬特烏斯也參加了我們和曼聯的那場冠軍杯決賽。但是我至今無法
理解，為什麼在第80分鐘的時候，他會被芬克替換下場。
當時我們1比0領先，只需要把最後的時間耗完就可以歡慶勝利。在這個時候，怎麼可
能將全隊的自由人替換下場呢？要換成是我的話，除非我的腿受傷了，不然我是不會
下場的。我堅信，如果當時洛塔爾在場上的話，我們就不會輸給曼聯。
看到沒有，一到了關鍵時候，洛塔爾就夾起尾巴逃跑了。
1990年世界杯決賽的時候，身為隊長的馬特烏斯盡管平時在比賽中主罰過很多點球，
但是那一次他卻讓隊友布雷默站在了罰球點前。我無法想像布雷默會跟馬特烏斯說
：“洛塔爾，讓我踢好嗎？”
另外三位體育界裡的朋友布萊特納、內策爾和拉特克，在過去的時間裡表現的也不賴
。
讓布萊特納去評點一個個球員就是一個錯誤。我現在在電視上看他評論球員的時候，
就感覺他是在一口大鍋前面油炸什麼東西一樣。也許他以後得改行做這個。
內策爾在評論的時候始終忘記了一點，那就是時代是在變化的。他總是說：“卡恩是
一位領軍人物，而埃芬博格就是一個淘氣鬼。”我可沒有說過：“內策爾的髮型很棒
，簡直就是一個高水平的模特。”
接下來我要談到的這個聰明人大家一定都不會忘記，他就是拉特克。他總是喜歡站在
遠處，對一些事情感到不滿意，而我的名字就經常會上他的批判名單。
下面說說魯梅尼格，在我們球員當中，他有個綽號叫做“殺手Kalle（魯梅尼格的名
字）。
”我們都知道他從不會當面說出自己的觀點，而總是在背後跟其他人將自己對一個人
有怎樣的看法。在2001－02賽季，一次接受採訪的時候，魯梅尼格表示：“拜仁隊必
須年輕化，俱樂部不會再和埃芬博格續約。”要知道，我當時也沒準備續約！而且我
還懷疑94年世界杯的時候，就是魯梅尼格偷偷告訴德國足協我向球迷豎中指的事情。
“我感覺你的錢掙的並不那麼乾凈。”有一次我對加比·舒斯特爾這樣說。
在過去的一年，她為了改變自己目前的生活，總是想給我介紹一個新東家，先是馬德
里競技，接著是阿聯酋迪拜，再就是貝西克塔斯。
她每次給我打電話的時候都是一個聲音：“斯特凡，我現在幫你找到了一個非常好的
球隊。
你在這裡會感受到很好的氣氛，球隊經營的不錯，而且你的收入也會不少。”按照她
的說法，我在一些球隊可以掙到300萬美元，有的地方可以達到600萬歐元。但是加比
也可以從中好好的撈一筆。
“聽好了，斯特凡，”2001年在西班牙進行冬訓的時候，總經理赫內斯這樣對我說，
“現在在慕尼黑有一股謠言，讓我們感到不安。他們說你服用了毒品。”
聽到赫內斯的話，我不禁大笑起來，“我該不會聽錯了吧！”也不知道是哪個愛管閑
事的家伙給烏利打了電話，提醒他：“檢查一下Effe，他一看就知道是服用了毒品。”
“我們最好去進行一次頭髮檢測，”赫內斯這樣對我說。他把這件事看得很嚴肅，而
他在和我說話的時候，希斯菲爾德也坐在邊上。
我決不相信這一切，我對自己說。不，這不是真的。“我的建議你覺得怎麼樣？”赫
內斯這樣問我。
“我當然同意，我沒有什麼可以隱瞞的。但是我要說的是，當我聽到這一切，我感覺
這是一個天大的笑話。”我立即和妻子馬蒂娜通了電話。在電話那頭，馬蒂娜顯得很
憤怒，“他們就是在胡鬧，你別去管他們好了！”
“那我能怎樣呢？如果我不去接受檢查，他們就一定認為我是做賊心虛。”
我最終還是去沃爾法特博士那兒接受了檢查。我想，道姆的可卡因事件一定是赫內斯
小心策划的結果。在這場爭端中，他顯得很冷靜，而不像現在這樣就喜歡被媒體包圍
著。
“我們現在要剪掉你的一縷頭發，”醫生對我說。幾周之後我去問醫生檢查結果，得
到的回答是平安無事。這個陷害我的傻瓜，我恨不得抓住他痛打一頓。
其實也不僅僅是我一個人曾經接受過頭髮檢測。揚克爾也曾經成為人們懷疑的對象，
但是大家知道他是一個光頭，為了接受檢測，他不得不蓄起了頭髮。
當時所有人都以為揚克爾是要改變形象，讓他的髮型和大家一樣。我真的是樂得不行
了。拜仁的球員們長頭髮[B只是為了接受檢測，其實揚克爾本人也很生氣。
在拜仁只有一種毒品，那就是白啤酒，不過它是合法的。
在2001年3月1日我們客場0比3慘敗給里昂隊之後吃飯的時候，貝肯鮑爾要給我們訓話
，而這時候我的肚子已經在咕咕叫。他認為我們沒有做好自己的本職工作，看起來就
像是一支元老球隊，是烏韋·席勒他們組成的老年明星隊。
在貝肯鮑爾說完話之裡，大家就到我的房間去打[C牌。埃爾伯，聖克魯斯、揚克爾和
我都開始大吃大喝起來。從球隊斯基埃格勒那兒，我們拿了好幾箱白啤酒。我們那天
晚上玩的非常瘋狂，就像是一群大笨蛋，喝光了一瓶又一瓶啤酒。到最後，我把這些
空瓶子分發給每個人，以免讓人家以為在我的屋後有一個大酒鬼。
其實作為隊長，我在聽了貝肯鮑爾的訓話後還是感到了責任重大。第二天，我單獨對
隊友們說：“我們才是真正的強者，哥們們，好好幹，讓貝肯鮑爾看看我們的本事！
”結果我們一路打入決賽，並且在擊敗瓦倫西亞之後奪得了冠軍。
而現在想想，如果那次我的毒品檢查結果是陽性的話，一切又會怎樣呢？
1993年平安夜的時候，我和兩名佛羅倫薩的隊友在一起。這時他們當中的一個掏出了
一包煙，“來嘗嘗，保持好心情！”
在那一周時間裡，他已經抽了好幾包煙，身上也總是帶著煙。我有時候也會抽幾口。
我當時可沒想到如果接下來要接受一次毒品檢測的話，會是什麼結果。在剛抽煙的10
分鐘里，我感覺不錯，可是很快我就感覺心裡在難受。不，這不是我應該享用的東西
。我開始嘔吐，出汗，我馬上意識到：絕對不能再抽了。
不過在1月2日的比賽中，我的狀態卻又出奇的好。我不由得琢磨起來：難不成每場比
賽前兩天我都得抽一包？
在佛羅倫薩的時候，我也經歷了一次荒唐的炒教練風波。由於自己的兒子據說和俱樂
部主席切奇·高里的媳婦有染，Gigi Radice不得不卷鋪蓋走人。這個女孩可是一個
大美人，她有著迷人的胸部。
要不是切奇·高里主席，也許佛羅倫薩就不會在那個賽季前半程聯賽表現如此優異的
情況下，最終卻降入乙級。這簡直就是一個恥辱！
在佛羅倫薩，我和布賴恩·勞德魯普是隊友，但是遺憾的是，我們兩人之間的友誼卻
在15分鐘之內就完全破裂。當時勞德魯普剛率領丹麥隊在歐洲杯擊敗了我們成為歐洲
冠軍，他也想我面前炫耀炫耀他的新奔馳車。
有一個週末，勞德魯普回到了丹麥。我設法從門衛那兒搞到了他的車鑰匙，開著車在
周圍轉了一圈，時速達到了100公里。當布賴恩回來的時候，我告訴他：“聽好了，
我把你的車開了出去兜了一陣兒風。”他當時就怒了，把我罵得狗血噴頭。說實話，
我當時都有點目瞪口呆。
“嘿，布賴恩，”我說，“你怎麼會這樣呀，不至於吧。我又沒搶你老婆，只不過開
了你的車。難道你心里有鬼不成？”也許這丹麥人就是有點怪。
我在佛羅里達買了一套房子，因為我知道，美國將成為我今後生活的中心，無論我下
賽季是否還會繼續踢球，比如是在卡塔爾。
德國還依然是我的故鄉，不過坦率的說，在那兒有一些事情是我根本無法理解的。
從1988年4月1日到1989年6月30日之前，我在埃森附近服兵役。對於我來說，這一次
穿軍裝的經歷回想起來真的是一次恐怖之旅！
一些士官竟然以故意刁難我為樂。有一次訓練中，我們必須匍匐穿過一片森林。在我
前面的所有人都是在前進了8、9米後就站了起來，我也不例外。這時我們的頭兒就大
喊起來：“嘿，埃芬博格，我讓你站起來了嗎？”
我不得不繼續往前爬了四五十米，直到這個白痴樂夠了才停下來。像這樣喜歡作弄其
他人的傢伙，我那次在軍營裡見得多了。為什麼他們肩膀上就比別人多了一道杠或者
一顆星，就可以趾高氣昂？這些家伙也許在自己老婆面前就沒了脾氣，面對部下卻喜
歡發火，讓我聽從他們的指使我可做不到。我就是這麼想的，我這裡說的話也不是侮辱
所有在聯邦國防軍里服役的人，請大家不要誤解。
不管怎麼說，我也算體驗了一次軍隊的生活，我到現在把我的換洗衣服還是疊的跟在
服兵役的時候一樣整齊。在軍營裡我唯一能夠享受到異性的快樂，就是靠那本《花花
公子》了。整整三個月，我看的第一本《花花公子》都被我放在床下。我也不用對此
做什麼掩飾，到了這個年齡大家都是這樣的。
我始終看不慣那些不想工作的人。我們在電視裡的脫口秀節目中總能看到一些人在那
兒說：“有了失業金，我的生活也還不錯。我還可以打一些黑工，這樣我就可以好好
的享受。要讓我正兒八經的去工作我可不幹。”對於這種人，政府給他們的錢應該越
少越好，直到他們恢復了對於工作的興趣。
我相信，在德國有數百萬人和我的觀點相同。看看現在政府對於人們的要求，我真的
無法改
變我的看法。我覺得不管我掙了多少錢，不過我叫什麼名字，我都有權利對於失業問題發表
自己的看法。德國目前的經濟狀況並不樂觀，人們必須採取一定的措施。我並不是要求取消
失業救濟金，其實我的哥哥弗蘭克也正在失業中。對於那些正在努力尋找工作的人，我很理
解他們的處境。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.132.95