http://sports.sina.com.cn 2006年05月18日21:26 新浪體育
新浪體育訊 剛春風得意的成為德國國家隊1號國門的阿森納主力門將萊曼現在有了
一個“第一”的頭銜——第一個在歐洲冠軍杯決賽上得到紅牌的球員。開場僅僅18分鐘，
他就被罰下場。而阿森納也1：2慘遭逆轉，巴薩后來居上，榮登歐冠冠軍的寶座。
萊曼在面對巴薩前鋒埃托奧的單刀球時在大禁區外將對方扑倒，喀麥隆人絆了一下，
但是很快站起來，隨后將球傳給久利，后者右側跟上小角度低射空門入網，但挪威主裁判
豪格此前已經鳴哨，進球無效。隨即亮出紅牌將萊曼罰下，並且判給巴薩一個任意球。小
羅在門前16米處主罰任意球，右腳弧線球越過人墻偏出左門柱。
阿森納在少一人的劣勢下依然頑強的取得了領先，8分鐘后，坎貝爾頭球建功。但是
替換萊曼上場的阿穆尼亞未能將領先優勢保持到終場，埃托奧和貝萊蒂的進球為巴薩帶來
了球隊曆史上第二座歐冠獎杯。
“顯而易見，20分鐘時候我被罰下場是一個慘烈的悲劇，”萊曼賽后接受德國電視台
的採訪時顯得極其沮喪。“當我迎上去時一切都太晚了。確實是不應該。但是我們球隊表
現的相當出色。我們場上僅剩下10人，但是依然幾乎贏得了冠軍。遺憾的是他們的第一個
進球是一個明顯的越位球。在如此努力的拼搏了大半場之后，這個失球對我們來說太痛苦
了。”
萊曼目前是德國國家隊征戰 世界杯的正選門將，而且剛剛從前國家隊隊長卡恩的手
中奪得了意義重大的1號戰袍。他賽后承認比賽的焦點集中在他的這張紅牌上，而且這也
意味著可能即將告別槍手的中場球員皮雷不得不成為犧牲品，被阿穆尼亞換下。
“你們還想聽我說什麼？難道我應該詛咒自己，說，‘該死，這一切都是我的錯’嗎
？！我認為我只是有了一個輕微的判斷失誤。可是事實上，作為一名守門員，我總是會遭
到侵犯，總是遭到侵犯。”這位36歲的國門氣憤的說道，“此時此刻你一定會覺得十分惱
火，但是也許明天再回過頭來看看時，一切都不一樣了。沒有人會預料到自己會在這樣重
大的決賽中開場僅僅20分鐘就得到紅牌，這的確惱人。但生活還得繼續。”
(中國德迷聯盟 十二月的雨天 編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.247