[olli (klinsi happy birthday)]

                “我永遠不會當逃兵！” 卡恩正式還擊轉會流言




    http://sports.sina.com.cn 2003年07月28日11:50 體壇周報


　　“我永遠不會當逃兵！”在接受《圖片報》採訪的時候，卡恩作出了這樣的表態。在球
場上，卡恩呼吁拜仁以及國家隊的隊友們都要勇敢面對困難。而在生活中，他承諾將永遠在
女兒需要父親的時候，陪伴在她身邊。

　　圖片報：卡恩先生，連赫內斯最近都在問自己，您怎麼在這個賽季前的訓練中情緒一直
這麼好？

卡恩：是啊，能夠迎來一個新賽季，我感到很開心。由於世界杯，去年的假期太
短了，這一次我總算得到了充分的休息。

　　＞＞您是否也很好地處理了私人問題？您有什麼新認識？

＜＜當然。我以前真的沒有想到，現在我無論是做什麼都會引起別人的興趣。不過我還是
希望以後在報紙上，只看到有關“門將卡恩”的報道。

　　＞＞那您為什麼不轉會到英格蘭或者西班牙？在那里您可以得到安寧。

＜＜坦率地說，我曾經想到過轉會。但是我現在不會，將來也不會當逃兵，我無法同意自
己作出這樣的決定，我希望還是能夠留在德國解決這個問題。

　　＞＞這也應該包括您和孩子的關係。您和西蒙妮分開是否也對女兒卡塔琳娜造成了影響
？
＜＜是的，現在她一個人就必須面對這一切。不過她知道，任何時候都可以給我打電話，
即使是比賽前幾分鐘。只要她需要爸爸的時候，我就會在她身邊。

　　＞＞您和西蒙妮是否會就撫養兩個孩子等問題產生爭執？

＜＜不會，我們畢竟做了17年夫妻，不會在分手時還撕破臉皮，我們會讓所有事情都平穩
進行。我們現在都還戴著結婚戒指，而且目前我也不會考慮離婚。不過我要說的是，盡管
我是一個外向的人，但是我還是不希望我的私人世界，包括和韋蕾娜的生活受到別人過多
的關注。


　　＞＞什麼時候能讓我們讀到您的自傳呢？這本書是否會像埃芬博格的自傳那樣引起轟動
？

＜＜寫自傳是六七十歲人才干的事，不過的確我也有這樣的計划。我和埃芬博格關係很好
，但我不想去評點他的書。另外，我希望找家小點的出版社。


　　＞＞退役以后準備留在拜仁當總經理嗎？

＜＜這是一個很棒的計划，不過赫內斯告訴我，最好退役后先休息一段時間，讓自己的
頭腦完全放松。


　　＞＞回到足球的話題，最近您總是在批評國家隊的表現。

＜＜在歐洲杯預選賽上，我們的表現還算可以，但是最令我生氣的是友誼賽，尤其是在和
西班牙的比賽。我希望我的批評可以讓我的隊友們作出改變。

　　＞＞現在有很多球迷都希望拜仁的霸主時代早日結束。

＜＜其實在聯賽杯和漢堡的比賽中，我就感到我們的對手在和我們的較量中拼的是多麼厲
害。不過我們不會再給他們機會，他們永遠別想趕上拜仁。(張力）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.135.52
→ onedollar:曹操!!
→ beemay:又回了( \_/)