http://sports.sina.com.cn 2003年06月20日11:34 體壇周報
記者楊子江報道與法羅群島隊的歐洲杯預選賽結束後，隨著球員的陸續度假，整個德國
足壇難得的風平浪靜，唯有卡恩，喜歡在風口浪尖上選擇那份刺激，在接受《體育圖片》的
採訪時，卡恩表示：“(我)2006年會退役，以我在拜仁這麼長的時間，以及對拜仁的了解程
度，沒有人比我更適合接(總經理)赫內斯的班。”
很多德國記者對三周前的一個場景記憶猶新：德國杯決賽打完之後，卡恩就拉著赫內
斯躲在一邊竊竊私語，至於談話的內容，卡恩表示：“和體育無關，是一些私事。”而此後
兩人就再沒有單獨接触過。很多媒體認為，這次談話的內容和卡恩出任俱樂部經理有關係。
盡管上述猜測無法被證實，但是在接受採訪時，卡恩表示“沒有人比我更適合接赫內斯
的班”。他同時宣稱：“以我的狀態，打到40歲都沒問題，但是我想換另外一種生活方式，
所以我選擇在2006年退役。”
就在卡恩接受採訪後不久，拜仁高層也對卡恩的講話作出反應，副主席魯梅尼格代表俱
樂部宣布：“卡恩接任赫內斯的事情將在明年正式給出答案。”看起來拜仁高層對卡恩退役
後當經理一事有了一絲猶豫。
另外，卡恩剛剛和自己的經紀人路德維希·卡斯滕斯分道揚鑣，德國媒體戲謔說：“卡
恩迫不及待地要在經濟領域有所作為。”但前隊友馬特烏斯卻給卡恩潑涼水：“卡恩當經理
？在西班牙集訓購物時，他總拿著一沓花花綠綠的鈔票讓服務生自己抽取，拿多少算多少，
看上的東西，他也從來不問價錢，或許歐洲統一使用歐元後最開心的就是卡恩，因為他對錢
完全沒概念。”
不過，也有人猜測卡恩那次和赫內斯的談話是討論如何對付女人。赫內斯以前也曾經曆
過和妻子分居，但最后和好如初，有人認為卡恩是在向赫內斯取經。卡恩和妻子西蒙妮目前
依然分居，度假回來以後，西蒙妮將帶著孩子住在離慕尼黑不遠的Gruenwald，卡恩還可以
隨時去看孩子，但是這不遠的距離對於兩人來說卻是一道很難逾越的鴻溝。
卡恩還不願意讓記者打擾自己的假期，他說：“其實不論我去哪裡，記者的鏡頭就會跟
到哪里，即便我像舒馬赫一樣，一頭扎進挪威的森林木屋中，或者遠赴阿拉斯加，我也深信
載著記者的直昇機會從天而降。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.131.207