雖然很不想貼 但看看德國媒體的報導吧

[olli (end story)]

   現在全德國街頭巷尾談論的只有一個名字--卡恩，他們的世界杯英雄，千百萬少年
的偶像。一個女人讓他一夜之間走下了神壇。十天后，他的妻子西莫內就要為他生下
他的第二個孩子，一個將來有可能繼承他事業的男孩，他早已為孩子取好名字，丹尼
爾，可是這時，卡恩卻突然要離開他臨產的妻子，只為了那個他在迪廳里結識的舞女。

  《快報》毫不客氣的以“恬不知恥的下流胚”為題披露了卡恩的婚外戀情。

   卡恩與舞女的戀情開始於四個月前，四個月前的一個午夜，拜仁隊集體跑到慕尼
黑的高檔迪廳“P1”狂歡，百萬富翁們的出現一下子激發了舞女維雷娜的表演欲望，
她索性跳上桌子和球員們一起發瘋。她的野性吸引了卡恩，狂歡結束后拜仁的巨人就
邀請她第二天一起共進晚餐，然后兩人的親密關係開始慢慢的發展。挺著大肚子的西
莫內卻一直被蒙在鼓里獨守空房，卡恩只是象開玩笑一樣問過她一次：“知不知道你
現在有麻煩了？”西莫內只當作平常的玩笑沒加理睬。

  卡恩的婚外戀突飛猛進的發展，由地下轉為公開，冬休后維雷娜開始拉著卡恩的手
在慕尼黑的大街小巷招搖過市。2月15號，兩人還度過一次“迷你蜜月”，包租飛機
到摩納哥，在蒙特卡羅的豪華酒殿“巴黎飯店”度過了兩個消魂的夜晚，又光顧了當
地最著名的迪廳“JIMMY”。熱舞后，卡恩才偶然想起糟糠之妻，回到慕尼黑的家中。
而維雷娜從摩納哥歸來馬上向閨中密友炫耀起豪華之旅，並且告訴朋友：“他對我說
，他要和我在一起，可是現在還不行，因為他的兒子快要出生了，等孩子生下來，他
會馬上和他老婆離婚。”

  維雷娜的這番話對於西莫內無疑是晴天霹靂，上週五她還親自送女兒卡特林娜-瑪
利婭去了幼兒園，到食品店買了面包，熱情的跟送報紙的郵遞員打招呼……當天下午
人們就再也沒看見這個可憐的女人走出家門，卡恩的父親拉爾夫聞訊急匆匆的趕往兒
子家中，擔起了買菜做飯接孫女照顧兒媳的重任。科隆婦產醫院一名曾經為西莫內做
過身體檢查的產科醫生非常擔心他的病人：“對於一個將要分娩的孕婦，沒有什麼比
這更糟了，單是臨產她要承受的精神壓力已經不小了，現在她還要面對的事實是她必
須為一個不忠誠的男人生下他的孩子。”

卡恩本人為此事公開發表了聲明：“是的，現在，我的婚姻有一些問題。我的生活中
出現了另一個女人。我和我的太太西莫內談過這個問題。但是不管現在和將來，我仍
然是會全力保護我的家人這些都是我的私事，所以我希望得到你們的理解，不要對我
和這個問題再加加以揣測的評論。”隨后他馬上隨隊參加對科特布斯的比賽。球場上
他的發揮象往常一樣穩定，好象什麼也沒發生過。他效力於卡爾斯魯厄時期的教練沙
費爾賽后評論：“我知道，卡恩能輕松從容的面對一切壓力。他的心象石頭一樣堅硬
。”的確，無論場上場下，巨人永遠是一副鐵石心腸。


目擊

RTL電視台狗仔隊幾天前全程拍攝了卡恩的婚外戀，卡恩和維雷娜首先在慕尼黑一家小
酒館里干掉了五杯香檳和雞尾酒，將近午夜兩人手牽著手離開酒館，一路熱吻著轉戰
到另外一家名叫“NEWS-BAR”的酒吧繼續談情說愛。然后卡恩摟著維雷娜回到維雷娜
的家--一套普通的兩居室公寓過夜，次日早晨九點十五分卡恩離開維雷娜的家，象往
常一樣去訓練。令狗仔不解的是維雷娜除了年輕，風騷以外，姿色遠不及年過三十的
西莫內。據維雷娜一位好友透露，維雷娜本人也不喜歡她自己過於豐滿的身材，尤其
是她臃腫的臀部。



維雷娜其人

21歲的維雷娜與名莫西莫出身的內截然不同，這個留著一頭金色長法的女孩有著兩張
面孔，白天她以一副天真乖巧的形象出現在寶馬公司客戶咨詢部，到了夜晚，她就換
上性感衣衫，穿上鼻環唇環來到慕尼黑最著名的貴族迪廳P1充當領位員，興起時會到
客人面前放蕩的跳起桌舞，是小有名氣的交際花。她熱衷於美式文化，每年都要專程
飛往落杉基購物置裝。她根本沒有意識到她和卡恩這段戀情引起多麼巨大的轟動，甚
至說不清楚她自己對卡恩到底是什麼感覺 ：“我也不知道我是不是真的愛上奧利佛
了，就是覺得在他身邊很享受。”


翻譯: Hanna
http://www.11players.net/showtopic.asp?page=4&Topic_ID=129744&forum_id=48

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.184.51.80
→ ianian:那個女的有沒有照片可以看??
→ olli:我下巴差點掉下來  我不要找  不要 (逃)
→ ianian:"狐狸精"可以用來容這女的...
→ candana:真是晴天霹靂....氣(泣).....
→ ianian:我也泣...嗚~~~可憐的大嫂和小孩..T___T
→ narcolepsy:什麼"我也不知道我是不是真的愛上Oliver"
→ narcolepsy:>___________________< 不喜歡...
→ publius:......哀......一時之間不知說什麼
→ hhou:為什麼突然可以看11人網了?