第一章
童年故事
德國的斯圖加特市以盛產汽車聞名於世，“奔馳”和“保時捷“等馳名全球的
品牌車就是從這裡開往世界各地的，但這裡卻不是我們故事的主人公尤爾根·克林斯
曼的家鄉，他的家坐落在與斯圖加特毗鄰的哥平根，一個風景入畫、群上環繞的美麗
小城。
1964年7月30日，在哥平根一家普通的婦產醫院裡，尤爾根·克林斯曼壯壯實
實地呱呱墜地了。坦率地說，男孩的誕生並沒有給西格弗里德·克林斯曼夫婦，一對
靠做面包為生的恩愛夫妻帶來過多的喜悅——此前，他們已經有了一個兒子赫斯特，
這一胎母親瑪爾塔多麼希望能是一個女兒呀！可一看到兒子長的白白胖胖，一副結結
實實的可愛模樣，兩夫妻也就釋然了，他們高高興興地把胖兒子抱回了家。畢竟還年
輕，想生女兒還有的是機會。
但令老克林斯曼沒有想到的是，也許就該著他沒有生女兒的命，無論他和妻子
怎樣盼望能有一個寶貝閨女，在接連又生了兩胎兒子之後，夫婦二人徹底放棄了生女
兒的打算，開始一門心思地精心撫養四個生龍活虎的大小伙子。
西格弗里德·克林斯曼夫婦是以為人加工麵包為生的，他們甚至稱的上是這一
行當中的佼佼者，生意非常興隆。夫婦倆的野心並不是很大，他們的打算是，讓兒子
們繼承父業——既然加工麵包這一行當可以帶來不錯的收入，那麼讓兒孫們繼承下去
又有什麼不好呢？
但老克林斯曼很快發現，在他四個年齡相仿的兒子當中，除了老大赫斯特對整
日隆隆作響的麵包機還有點興趣之外，其他三個兒子根本對香噴噴的麵包是怎麼做成
的無動於衷，通常他們圍坐在麵包機旁唯一動力就是等香脆可口的面包出爐後，狼吞
虎咽地飽餐一頓，然後瘋跑到外面接著玩。
老克林斯曼很快發現，自己的二兒子那個長了一頭濃密金髮的尤爾根對體育運
動非常痴迷。父親注意到，當老三科特沉湎於一堆小汽車中間拆拆裝裝時，老四博恩
德往往在一旁惡作劇般地把零部件東藏西藏，每當這個時候，唯一不在家的一定是老
二尤爾根。他一準是跑到外邊去瘋玩那個被一大幫男孩子爭來爭去的足球。
對於二兒子的這項嗜好，老克林斯曼本人並不是特別感興趣，年輕時曾當過業
餘體操運動員的西格弗里德本意是把愛好體育運動的二兒子培養成一名體操選手，好
完成自己未竟的事業。但眼見兒子的身材一天比一天高，明顯不屬於袖珍型，就放棄
了這個打算，轉而籌措讓兒子練習排球。老克林斯曼看來，打排球可比踢足球文明多
了。
但尤爾根的心思顯然仍在足球上，而且也只有到了足球場上，他的精神頭才會
無比旺盛，那一頭飄逸的金髮在同齡的孩子們當中顯得格外惹眼。
尤爾根起初礙於父親的監督還偶爾摸幾下排球，但到後來，他連摸都不情願了
。於是有一天，尤爾根對老克林斯曼說道：“爸爸，我不想打排球了，你知道我不喜
歡那項運動，我想一門心思地踢足球。假如您能給我一些支持，沒準我會踢出點名堂
呢！”
老克林斯曼望著兒子那對炯炯有神的大眼睛，沉默了，他知道尤爾根向來是很
有心計的。“好吧，”父親說道，“做你自己喜歡做的事吧，但一定要做好，不許半
途而廢。”
可能連老克林斯曼自己也沒有料到，自己的一句承諾最終誕生了一名德國足球
史上的巨星。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80