第十章
巨星之爭
盡管克林斯曼最終收回了立刻離開德國的決定，但球迷們依然對此事議論紛紛
，中心議題就是尤爾根為什麼突然有此決定。盡管在此前，人們對於克林斯曼與特拉
帕托尼不和，以及在貝肯鮑爾面前失寵已有所耳聞，但接下來，人們還有一條重要的
猜測是成立的，這就是尤爾根同馬特烏斯之間的諸多紛爭。
球迷們的推測絕非無中生有，在拜仁慕尼黑隊內，克林斯曼與馬特烏斯兩大球
星之間的矛盾，已經鬧到了無法調合的地步，這在客觀上也加劇了克林斯曼離開的決
心。
克、馬之間的矛盾可謂由來已久，最早可以追溯到當年在意大利國際米蘭踢
球時，但當時，由於有布雷默總在中間調和，加之作為國際縱隊的三個頂級支柱，雙
方都比較收斂。
後來，由於大家都離開了國際米蘭，碰面的機會比較少了，矛盾似乎也比較平
緩。但是只要他們一在德國國家隊碰面，兩人間就會顯得相當別扭。眾所周知，馬特
烏斯乃是繼貝肯鮑爾後，德國足壇最早湧現出的領袖人物，因此一直以來，老馬都是
把自己擺在德國頭號大腕的位置上，但克林斯曼作為新科德國及英格蘭雙料足球先生
，自認不比你老馬遜色幾分，因此並不買馬特烏斯的賬。常言說，“一山難容二虎”
，何況在拜仁慕尼黑隊內有那麼多的世界一流球星，不發生矛盾反而不正常。
但真正使克林斯曼同馬特烏斯之間的關係惡化似乎是在1995年3月間，當時在
馬特烏斯因傷休養期間克林斯曼被任命為國家隊隊長。這個消息不禁令老馬妒火中燒
，雖然決定是福格茨所下，但老馬卻將仇記在了克林斯曼身上，認為此乃是尤爾根割
刀奪“位”的一個挑釁。一氣之下馬特烏斯宣布退出國家隊。
可隨著1996年歐洲杯大賽的日益臨近，老馬迫切地想隨隊一同出征，一方面他
想起著夕陽階段多參加幾場國際盛事，另一方面他也不甘心多年的驍將與大賽無緣。
為此，他打電話給克林斯曼，想請尤爾根看在多年同事的份兒上，替自己在福格茨面
前美言幾句，好讓後者收留他。
這無疑給克林斯曼出了一個大難題，一是他自己同福格茨之間的關係也才剛剛
解凍，二是此番組建國家隊前，福格茨己明令不收留年齡偏大的球員。克林斯曼記得
當時福格獲曾開玩笑地說：“多虧馬特烏斯是主動要求退出國家隊的，否則我還真不
知該怎麼處理這位元老。”
顯而易見，福格茨此番已沒有再招老馬入隊的想法，這種情況下，克林斯曼又
怎麼能再去求情?尤爾根考慮再三覺得這個忙是幫不成了，便勸馬特烏斯放棄這種想
法，在拜仁俱樂部隊內一心一意幹他的隊長算了。
誰知馬特烏斯卻完全誤解了尤爾根的意思，他認為克林斯曼之所以不替自己說
情，是擔心自己一旦重新回到國家隊，將對他的隊長職位構成嚴重威脅，因此便阻止
自己重入國家隊。此時兩人的矛盾已激化得路人皆知。
在克林斯曼轉會到拜仁慕尼黑後，由於同主帥特拉帕托尼在戰術上產生分歧，
結果常常被留在替補席上作壁上觀。此種情況下，身為一隊之長的馬特烏斯非但不給
予理解和同情，反而落井下石，向外界提出要同克林斯曼到電視台去公開進行辯論，
討論誰更有資格進入國家隊的事宜。
馬特烏斯的這種做法令克林斯曼十分憤怒，他給予了有力的回擊。由於兩人在
德國足壇都具有一定的知名度和影響，使這件事立刻成了德國足壇的一大新聞，雙方
的矛盾由此被公開化。
進一步促使兩人矛盾激化的還是馬特烏斯寫的一本書，這本名為《我的日記》
的自傳中披露了馬特烏斯與克林斯曼之間發生的許多隱情。在書中，馬特烏斯公然批
評克林斯曼是一個“狡猾、膽小、自私，渾身充滿銅臭的人。”
馬特烏斯出版的這本書不但激怒了當事人克林斯曼，也招致了俱樂部上下的一
片指責。
當這本書在1997年夏天出版時，拜仁慕尼黑已然奪取了1996—1997賽季的德甲
聯賽冠軍，而馬特烏斯無中生有的惡毒攻擊無疑影響了所有沉浸在奪冠喜悅中的人們
。
拜仁慕尼黑俱樂部董事會很快作出決定，解除了馬特烏斯拜仁隊隊長一職，並
且就老馬的前途問題作了一番討論。原本在此之前主席貝肯鮑爾、副主席魯梅尼格以
及教練特拉帕托尼都主張“馬特烏斯應該與拜仁續約”的，但此時他們卻來了個一百
八十度的大轉變，特拉帕托尼說：“如果馬特烏斯想走，他隨時可以離開。”
貝肯鮑爾的話更明確，他說：“他的日記是我們炒他的最好理由。”
魯梅尼格說：“洛塔爾·馬特烏斯把每個來不及逃上樹的人都揍了一頓，形勢
也因此發生了變化。”
可能連馬特烏斯自己都沒有料到，一時衝動的洩憤之舉竟為自己招致了毀滅性
的災難。這件事就是被炒得沸沸揚揚的“馬特烏斯事件”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80