結束漂泊
世事難測，假如尤爾根可以如願以償地走進溫布利，那麼他在英格蘭的旅程一
定可以更長久些，如此也就不會有那麼多淚眼婆娑的球迷為克林斯曼的早早離去而傷
心欲絕。但遺憾的是克林斯曼終於沒能夠美夢成真，他的足總杯之夢被埃弗領隊阻截
在半決賽中。1比4不敵埃弗頓隊的結局使得熱刺隊無奈地接受了被淘汰的命運。克林
斯曼已經盡力了，他製造了熱刺隊的唯一一次點球機會，可除此之外他也無能為力。
面對這樣的慘敗，克林斯曼及其隊友無比傷心，一年來的努力就這麼付之東流
了，球員們的心就如同滴血一樣地痛。克林斯曼強忍著淚水走下賽場，他回到自己的
公寓后整整昏睡了一天一夜，醒來後感覺到的依然是無盡的失望與悲哀。
“我必須得幹點什麼，”克林斯曼暗說，“也許我該走了，留在這裡已毫無意
義，還不如早點回到德國去。”
尤爾根是個說的出就做得到的人，在心生離意後就開始著手辦理離開英倫的事
務。而他的這一決定無疑使已經失落的熱刺球迷雪上加霜。這是一群對足球相當在行
的球迷，他們很清楚失利的原因並不在某一個人身上，而且在這場比賽中，他們的偶
像克林斯曼的表現本也無可非議。
但最終球迷們還是尊重了克林斯曼的選擇，他們還為尤爾根舉辦了一場別開生
面的告別賽。在這場特殊的賽事上，克林斯曼穿著18號球衣，再一次為英格蘭球迷作
最後的表演，而場外則是成千上萬的英國球迷，他們也都穿著18號球衣，和克林斯曼
一樣熱淚盈眶，這一動人的場面，一直成為英格蘭足球史上的一段佳話。
英國人對於自己偶像的感謝依然沒有結束，1995年夏天來臨的時候，英國足協
竟把本年度足壇的最高榮譽——“英國足球先生”的稱號毫不吝惜地賜予了這位德國
外授克林斯曼。領獎那天，在高貴的倫敦皇室蘭開斯特酒店，足協為克林斯曼舉行了
隆重的授獎儀式，親手為克林斯曼頒獎的乃是英國足壇德高望重的一代名宿斯坦利·
馬修斯爵士，當尤爾根從老人家的手中接過獎杯時，全場響起了熱烈的掌聲，西裝革
履的克林斯曼不禁流下了激動的淚水。
這是英國足協首次將這一獎項授予一位德國球星，從中可以充分領略出全體英
國公眾對於克林斯曼是何等偏愛和情有獨鐘。
帶著一份依依不捨的情意，尤爾根告別了對他有著深厚感情的英格蘭；與此同
時他也暫時結束了自己長達5年的國外漂泊生涯，回到了自己的祖國。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80