心生離意
1996年底，德甲聯賽結束了前半賽季的比賽進入到冬歇期；拜仁慕尼黑隊總算
是跌跌撞撞地昇至第一位。隨後德國足壇開始評選一年一度的優秀球員；克林斯曼仍
是得票最多的最佳前鋒。看來在德國足壇，尤爾根的前鋒地位仍然沒有任何一位球星
可以取代。
但克林斯曼卻並不以此為榮，他決定再次轉會，離開拜仁慕尼黑甚至是德國足
壇．再次出國漂流。
借著冬歇期的機會，尤爾根找到貝肯鮑爾公開了自已的想法：“主席大人，
我想請求自由轉會。”
“可為什麼呢?尤爾根你糊塗了嗎?到明年夏天，我們可就是德甲聯賽冠軍了。”
“不，貝肯鮑爾先生，我們拿不到這個冠軍!”克林斯曼明確地說。
“為什麼？”
“因為我們的打法是錯誤的，特拉帕托尼曾經是意大利最好的教練，早年他在
國際米蘭執教時，我、馬特烏斯還有布雷默都曾在他手下服役，而且我們也奪得過意
甲聯賽的冠軍，但那是在意大利，不是德國。在德國，他那一套防守思路根本就不適
合拜仁的風格，這就是你此前炒他的原因。”而這一回，他仍然是在錯誤地領導拜仁
，您瞧著吧，主席大人，我們的勝利只是暫時的。”
聽至此，貝肯鮑爾已基本明白了克林斯曼想要轉會的主要原因，況且此前他也
多少耳聞了關於這位德國頭號前鋒同主教練不和的傳聞，但在這個當口，他卻不希望
克林斯曼一走了之，畢竟，拜仁還是十分需要他的。
“尤爾根，我非常理解你的心情，但是目前，我卻不能同意你的轉會請求，不
管怎樣，拜仁需要你來奪取聯賽冠軍，這是我一直以來的夢想，我想這也是全體拜仁
球員的夢想。”
在貝肯鮑爾堅毅目光的注視下，克林斯曼只好暫時放棄了他的觀點，他說：“
好吧，主席大人，我答應你繼續為拜仁效力，但本賽季結束後，我希望您能尊重我的
選擇。”
貝肯鮑爾滿意地點了點頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80